"apenas três" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط ثلاثة
• ثلاثة فقط
• سوى ثلاث
• كلمتين فقط
• فقط ثلاث
• ثلاث فقط
• مجرد ثلاثة

O Patrick, a Debbie e o Wael são apenas três exemplos de 1700 estudantes aceites de 143 países.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Na Embaixada Britânica no Afeganistão, em 2008, uma embaixada com 350 pessoas, havia apenas três pessoas que sabiam falar dari, o principal idioma do Afeganistão, a um nível decente.
ويذكر ان السفارة البريطانية في أفغانستان في عام 2008 كانت تحوي 350 موظفاً فقط ثلاثة منهم كانوا يتحدثون لغة الداري والتي هي اللغة الرئيسية في أفغانستان

Estão presentes apenas três ou quatro tipos diferentes de tipos.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Estive no Clube Alemão durante algum tempo. Mas éramos apenas três.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

Há apenas três, mas que devem controlar a infecção por 18 horas.
يُوجد ثلاثة فقط ، لكِن هذا كفيل بالتحكُم بالإصابة لمُدة 18 ساعة.

Nós somos apenas três estranhos sentados num quarto!
لسنا سوى ثلاث غرباء جالسين في غرفة

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, mas neste caso parecem haver apenas três letrinhas que ilustrem estas imagens convenientemente:
، يقولون أن الصور تقدّر بألآف الكلمات لكن في هذه الحالة ، يبدو أن هناك كلمتين فقط كافية لوصف هذه الصورة

apenas três dias e três noites de Paraíso na Terra.
فقط ثلاث ايام،ثلاث ليالى قد تمثل الجنة على الارض

Manda todos para as suas casas. Eles são apenas três.
أخبرهم أن يبقوا بالداخل أنهم فقط ثلاثة من قطاع الطرق

Nós somos apenas três gajos sentados no sofá ficando cada vez mais fodidos, e é tudo.
كُنّا فقط ثلاثة رجالِ نجلس على أريكة كنا فوضويين جداً جداً، ذلك كُلّ ما في الأمر.

Pensava que uma plástica ao nariz custava apenas três ou quatro mil, mas estava errada.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

Selecção do dinheiro, onde encontramos uma de apenas três chaves... em todo o sistema que permitem abrir o carrinho do dinheiro.
خزنة فرز المال ، لها فقط ثلاثة مفاتيحِ هي التي يَفْتحَ بها خزنة المال

Desses, apenas três tiveram uma fractura vertebral.
بين هؤلاء، فقط ثلاثة لديهم كسر في فقرات العمود الفقري.

Há apenas três lixeiras para onde possa ter ido.
هناك فقط ثلاثة مزابل، من المحتمل أن يكون بها

Eu não perdi apenas três Fuzileiros na explosão.
أنا لم أفقد فقط ثلاثة زملاء من مشاة البحرية في ذلك الانفجار

Sem essas pedras e sem a magia que trouxeram de Equestria, são apenas três adolescentes inofensivas.
بدون تلك القلادات و السحر الذي احضروه من اكويستريا إنهم فقط ثلاثة فتيات مراهقات غير مؤذيات

Não vai demorar muito. apenas três coisas aconteceram.
لن ياخذ الكثير من الوقت فقط ثلاثة اشياء حدثت

Questionei os conselheiros, apenas três tinham conhecimento do tratado.
عندما استشرت المجلس ثلاثة فقط ابدوا قلقهم من المعاهدة

Estiverem recentemente quatro copos aqui, agora existem apenas três.
كانت تُوجد أربعة أكواب هنا في مرحلة ما، لكن لا تُوجد هناك إلاّ ثلاثة فقط في الغرفة.

Este é, sem qualquer dúvida, um genuíno Malt Mill, o único barril que ainda existe, e que se saiba dele restam apenas três garrafas, e duas delas suspeitasse que sejam falsas, pelas quais qualquer colecionador a sério do mundo pagaria uma fortuna.
هذا بدون شك هو البرميل الأصلي الوحيد الموجود في طاحونة الشعير ،وبما أنه لا يوجد غير البرميل سوى ثلاث زجاجات منه واثنتان منها قد تكون مزيفة فإن أي جامع مشروبات في العالم سيدفع ثروة من أجله

Somos apenas três solteironas gentis e idosas.
نحن فقط ثلاث سيدات ثلاث سيدات كبيرة السن

- Sim, entretanto, enquanto o braço direito está coberto com estas queimaduras, há apenas três no braço esquerdo.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

- Somos apenas três tipos a conduzir no nevão. - Muito bem.
نحن مجرد ثلاثة رجال يسيرون في الطريق - وسط العاصفة الثلجية