"apenas um monte" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد حفنة
• فقط مجموعة

É apenas um monte de sucata velha.
إنها مجرد حفنة من الخردة القديمة

Olha. São apenas um monte de palhaços.
أسمع، هؤلاء مجرد حفنة من المهرجين

Peter, eles atiraram para cima de mim o que eu pensava que era um balde de água, mas parece que era apenas um monte de confettis!
بيتر , لقد سكبوا علي ماظننت أنه دلو من الماء ولكن كما تبين، كان مجرد حفنة من الورق الملون!

Não... apenas um monte de gajos gordos com calções de pregas a perder de vista.
كلا, فقط مجموعة من البدناء بسراويل عريضه هذا كل ما تراه

Somos apenas um monte de homens com espingardas. Com todo respeito, não vou para a guerra sob o seu comando.
فقط مجموعة رجال مع بنادق، ومع كل احتراماتي يا سيدتي، فأنا لن أدخل المعركة تحت أوامرك

É, apenas, um monte de porcarias.
انها مجرد حفنة من حماقة.

É apenas um monte de letras
حسنا، انها مجرد حفنة

É apenas um monte de smiles.
انها فقط مجموعة من الوجوه المبتسمة