"apenas um monte de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد حفنة من
• فقط الكثير من
• فقط مجموعة من
• مجرد كومة

É apenas um monte de sucata velha.
إنها مجرد حفنة من الخردة القديمة

Olha. São apenas um monte de palhaços.
أسمع، هؤلاء مجرد حفنة من المهرجين

Peter, eles atiraram para cima de mim o que eu pensava que era um balde de água, mas parece que era apenas um monte de confettis!
بيتر , لقد سكبوا علي ماظننت أنه دلو من الماء ولكن كما تبين، كان مجرد حفنة من الورق الملون!

apenas um monte de estática.
لكن الإشارةَ متقطّعةُ في أحسن الأحوال فقط الكثير من الخشخشة

Não, apenas um monte de armas, essa caixa, e estes como uma pequena história.
لا فقط الكثير من البنادق وذلك الصندوق وهذه تبدو كقصة قصيرة

Não... apenas um monte de gajos gordos com calções de pregas a perder de vista.
كلا, فقط مجموعة من البدناء بسراويل عريضه هذا كل ما تراه

É apenas um monte de smiles.
انها فقط مجموعة من الوجوه المبتسمة

É apenas um monte de entulho.
إنها مجرد كومة من الخردة تطلق عليها وتصيبها

É apenas um monte de paus e esterco.
انها مجرد كومة من العصي والروث.

É, apenas, um monte de porcarias.
انها مجرد حفنة من حماقة.

Bem, apenas um monte de bom trabalho para nós no passado
حسناً، فقط الكثير من الأعمال الجيدة لنا في الماضي

Não há vilões, apenas um monte de escombros, portanto, se puderes apenas sentar-te aí quieto e tentar não fazer o tecto desmoronar, seria óptimo.
لا يوجد اشرار, فقط الكثير من الانقاض. لذلك... لو سمحت انتظر مكانك

Não, é apenas um monte de musgo.
أليست هذه مجرد كومة طحالب؟