"apenas uma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• أمر واحد
• شيء واحد الذي
• مجرد شئ

Há, apenas, uma coisa que me interessa.
هناك أمر واحد فقط يثير إهتمامي

Sabe, há apenas uma coisa que eu não consegui... descobrir.
-أتعرف، هناك أمر واحد فقط لمْ ... لمْ أستطع فهمه تماماً.

Há apenas uma coisa que me está a incomodar.
ثمة أمر واحد يستمر بإزعاجي

Há apenas uma coisa que explica por que razão sobrevivi.
. هناك شيء واحد الذي يوضح لماذا أنا بقيت

Sabes que existe apenas uma coisa que me pode fazer feliz, e, durante anos, tenho-te desiludido.
كان من المفترض أن يجعلكِ سعيدة. إنّك تعي ثمة شيء واحد الذي بوسعه أن يجعلني سعيدة،

Desculpa, não penso isso, é apenas uma coisa que teria dito no passado.
-آسفة، لا أعتقد ذلك حقاً إنه مجرد شئ كنت سأقوله في وقت ما

Seria apenas uma coisa que fiz.
إنه سيكون مجرد شئ فعلته

Holmes, há apenas uma coisa que não entendo.
(هولمز)، ثمّه أمر واحد لا أفهمه