"apercebes" - Traduction Portugais en Arabe

• تدركي
• تُدركُ

Não te apercebes como és especial, pois não?
أنتِ فعلاً لا تدركي كم أنت مميزة، هل تفعلي ؟

O que fazes quando te apercebes que podes não estar do lado dos bons?
ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟

Não te apercebes disso?
ألم تدركي هذا؟

E nem te apercebes que tu és o tipo a quem ele vai pedir ajuda! Oh! vá lá!
وأنت لا تُدركُ حتى بأنّك له يَذْهبُ إلى الرجلِ.

Bem, sabes, quando estás a segurar uma chávena de café quente... e te apercebes que vais espirrar?
حَسناً، تَعْرفُ، كأنك تَحْملُي كأس حار مِنْ القهوةِ... وأنت تُدركُ بأنّك ذاهِب إلى عُطاسِ؟