"apercebi-me do quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• أدركت كم

A caminho de casa apercebi-me do quanto isso me ajudou.
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً

Olha... Eu pensei... Depois de termos feito amor ontem à noite, apercebi-me do quanto significas para mim.
بعد أن مارسنا الحب ليلة أمس ظننتك أدركت كم تعني لي

apercebi-me do quanto os meus pais iriam ficar desiludidos.
أدركت كم سيكون والداي خائبي الأمل

Mas, depois de passarmos o dia de hoje juntos, apercebi-me do quanto gosto de ti, afinal.
... لكن بعد أن قضينا اليوم معاً أدركت كم أنني أهتم بك فعلاً

apercebi-me do quanto sinto a tua falta e posso ver por... esta magnifica estátua de Lisa, que tu sentes o mesmo.
لقد أدركت كم أشتاق إليك وأرى عبر تمثال( ليسا)المذهلهذا.. -أن هذا نفس شعورك