"apertar as mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتصافح
• المصافحة
• تصافح
• نصافح

Temos que apertar as mãos?
هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟

Vamos apertar as mãos, vamos para casa.
دعونا نتصافح , نحن سوف نذهب الى البيت

Nós não deveríamos apertar as mãos primeiro?
ألا يجب أن نتصافح في البداية ؟

O costume que temos de apertar as mãos dos nossos amigos quando os encontramos na rua ou quando selamos um negócio vem diretamente do aperto de mão secreto dos Mithraicos.
انها المصافحة العادية لأصدقائنا ' عندما نلتقي بهم في الشارع أو عندما ختم صفقة تجارية

Acho que tudo o que podemos fazer é apertar as mãos.
أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة

Se aceitar as desculpas, devíamos apertar as mãos e esquecer isto tudo.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Acho bem, ou nenhum de nós será capaz de apertar as mãos.
يُفضل ذلك ، و إلا فلن يكون باستطاعتنا أن نصافح بعضنا البعض

Não, não temos de apertar as mãos.
كلا، ليس علينا أن نتصافح بالأيدي.

Podemos apertar as mãos e esquecer que isto aconteceu?
هل يمكننا أن نتصافح و ننسى أن هذا حدث ؟

Devíamos apertar as mãos.
ربما يجب أن نتصافح

- Então o quê? Uh, vamos apertar as mãos, e eu volto para casa.
سوف نتصافح وأذهب إلى المنزل

Podemos apertar as mãos?
هل يمكننا أن نتصافح على ذلك ؟

Talvez devêssemos apertar as mãos e esquecer tudo.
يجب أن نتصافح وننسى مآحدث

A primeira representação histórica de pessoas apertar as mãos na história humana, chega-nos a partir de uma escultura com 4.000 anos de antiguidade em que Mithras aperta as mãos do Rei Antíoco da Síria.
يأتي مباشرة من المصافحة السرية للميثرانين . أول نموذج للمصافحة في تاريخ البشرية بين الناس يأتي من نحت البالغ من العمر 4،000 للميثراس

Aquilo de apertar as mãos, foi incrível. Ela é incrível, não é?
المصافحة كانت رائعة

E tu lá estavas tu, a apertar as mãos das pessoas, a sorrir, cumprimentado.
وأنت... ها أنت، تصافح الناس، وتبتسم وترحب

Disseste ao telefone que não viste o James, e vi-te apertar as mãos do filho da puta!
وتقـول لي على الهاتف , انت لم ترى , جيمس وانا اراك تصافح باليدين ! مع ولـد العآهره

Um dia teremos que sentar juntos e apertar as mãos.
يوماً ما نحن يجب أن نصافح ونجلس سوية

Devemos apertar as mãos?
أيمكننا أن نصافح الأيادي على ذلك؟