"apertei" - Traduction Portugais en Arabe

• ضغطت
• ضغطتُ
• صافحت
• صافحته
• صافحتها

Apertei o músculo extensor no antebraço dele, ele controla os tendões que regulam o movimento do dedo indicador.
لقد ضغطت على العضلات الباسطة للأصابع في ذراعه إنها تتحكم بالأوتار التي تنظم حركة اصبع السبابة

Se errei um comando ou Apertei numa tecla errada, as celas não vão abrir.
إذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

Se errei um comando ou Apertei numa tecla errada, as celas não vão abrir.
اذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

Apertei com toda a força, até que ouvi algo estalar.
ضغطتُ بأقوى ما استطعت حتى سمعتُ شيئاً ينكسر

Estava muito para trás, Apertei o botão para subir um pouco.
كان المقعد راجعاً إلى الخلف لذا ضغطتُ على الزر الذي في الجانب لتحريكه

Eu não falava a língua mas Apertei a mão de um tipo, ele deu-me as chaves de um Mercedes, e eu deixei-a lá.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Quando lhe Apertei a mão parecia uma pinça duma lagosta de ferro.
انا صافحته مره يده مثل العوالق البحريه ما الذي يحدث

Quando Apertei a mão dela, o meu braço ficou dormente.
- وأنا أيضاً عندما صافحتها فقدت إحساسي بذراعي

Apertei eu o gatilho, mas foi o Sancho quem me apertou o dedo.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

Digitei o código e Apertei o botão de "executar", mas nada aconteceu além do relógio voltar ao zero.
...أدخلت الأرقام و ضغطت زر التنفيذ لكن لم يحدث شيء سوى عودة التوقيت إلى البداية

Apertei o gatilho e fá-lo-ia outra vez.
لقد ضغطت على الزناد وسأود فعلها ثانية

Explica porque é que o sangue escorreu quando Apertei o seu peito.
وهذا يفسر خروج الدم عندما ضغطت على صدره

- Sim, Apertei o botão, mas não aconteceu nada.
نعم، ضغطت على المفتاح ولم يحدث شيء.

Ontem Apertei um botão e vi-o transformar-se cinzas, então faço o que eu quiser hoje.
الامس، ضغطت على زر وشاهدته يحترق

Eu não sabia. Só Apertei a rediscagem!
ضغطت فقط إعادة الإتصال.

Sim, Apertei o botão vermelho e virei a chave.
أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل.

E quando Apertei o maldito botão uma bandeirinha apareceu!
وعندما ضغطتُ الزرّ اللعين، ظهرت لي راية

O senhor foi o único herói americano a quem Apertei a mão, fora o Ted Nugent.
أنت البطل الأمريكي الوحيد الذي ... صافحت يديـه مطلقـاً

Apertei a mão à minha filha para lhe dar as boas noites.
لقد صافحت ابنتى للتو قائلا طابت ليلتك

Eu toquei nele, Apertei a mão dele.
لامسته ، صافحته

Malditas sejam as mãos que Apertei!
الويل لتلك الأيدي التي صافحتها