"apertou" - Traduction Portugais en Arabe

• ضغط
• ضغطت
• بربط
• تعتصر

Ele apertou o gatilho e estava obcecado com isso, não era?
لقد ضغط على الزناد فعلاً، ولم يستطع نسيان الأمر، صحيح؟

Portanto, como apertou o gatilho, quem matou o Presidente foram os nossos serviços secretos?
ذلك, لأن أوزوالد ضغط على الزناد مجتمع الاستخبارات قتل الرئيس؟ هل هذا ما تقوله؟

Ela apertou "desencontro" para 14, e "encontro" em 5.
لقد ضغطت على اكره 14 مرة وعلى واعد 5 مرات

Quando ela apertou a mão do Charlie, não havia limite de força no aperto.
عندما ضغطت على يد تشارلى لم يكن هناك حد من قوة قبضتها

Ele apertou o atacador, Alfie. E está um miúdo à porta.
قام بربط حذائه يا (آلفي) , وهناك ولد عند الباب

Os médicos dizem que ela não lhe apertou o dedo quando lhe pediu.
يقول الأطباء أنها لم تعتصر يدك عندما طلبت منها

Mesmo assim, já apertou o gatilho uma vez.
أوه، على الرغم من ذلك، يمكنك ضغط على الزناد مرة واحدة.

Ele vai levantar-se e perguntar quem apertou o botão e quem não, e todos irão rir do burlão com ar honesto que veio a nossa casa.
وسنقف لنرى من ضغط على الزر ونضحك جميعا عما حدث حتى ان يقضى علينا من الضحك

Parece que um deles apertou todos os botões do elevador.
و من الواضح ان احدهم ضغط على كل الأزرار في المصعد

Ele apertou o gatilho, mas penso que outras pessoas podem ter puxado os cordelinhos.
هو من ضغط على الزناد ولكن أعتقد أن أناس آخرون هم المتحكمون وراءه

apertou o gatilho, o esquilo chiou e depois caiu.
ضغط على الزناد , السنجاب سقط ومات

Apertei eu o gatilho, mas foi o Sancho quem me apertou o dedo.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

A nossa amiga tem superpoderes e apertou a tua bexiga minúscula com a mente.
لدى صديقتنا قوى خارقة, ولقد ضغطت مثانتك الصغيرة بفكرها.

Você os apertou, os martelou, até entrarem em desespero.
ضغطت عليهم، الححت عليهم لنقطة اليأس.

- Ele apertou o atacador... - Eu apertei o atacador.
قام بربط حذائه اللعين يا (آلفي)- ربطت حذائي بالفعل-

Ele não apertou os atacadores.
-لم يقم بربط هذا الحذاء -ماذا؟

Ele apertou o atacador, nada mais.
قام بربط حذائه ولا شي آخر

O sentimento que teve quando rigidamente ela apertou a mão que eu estendi.
تلك المشاعر التي كانت تتملكها عندما كانت ...تعتصر يدها التي كنتُ أمسك بها