"apodrece" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعفن
• تتعفن
• يتعفّن
• تتعفّن

Sabes, aquele pequeno diabo é o resultado de todas as publicidades retorcidas, de cada refrigerante que apodrece o cérebro, de cada professor que se importa menos com as mentes jovens do que em receber um pagamento chorudo.
هذا الشقي الصغير هو بذرة لكل دعاية صارخة كل دماغ يتعفن بالمشروبات وكل مدرس يهتم بمدخوله أكثر من تنمية العقول

Não podemos deixá-lo assim. O cheiro vai piorar enquanto apodrece.
لايمكننا أن نسمح بتركه هكذا سوء يتعفن وتزداد رائحته سوءاً

Desde que ele morreu, esta casa apodrece sem um homem para a governar.
منذ مقتله و هذا المنزل بدأ يتعفن بدون رجل يحكمه

Estão a rejeitar as algas coloridas que vivem na pele deles, e o tecido nu, embranquecido, que resta, normalmente morre à fome e depois apodrece.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Quando morre, vai para o fundo e depois apodrece, o que significa que as bactérias o decompõem.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Enquanto o teu marido apodrece numa câmara frigorífica, à espera de um enterro decente, estás aqui a viver como a rainha do castelo, sem te importares com nada,
فيما زوجك يتعفّن في إحدى خِزانات المشرحة، في انتظار مراسم دفن تليق به، ها أنتِ هُنا، تعيشين كملكة القلعة،

- Tão doce que apodrece os dentes. - Já lhe disseste?
حلو لدرجة يجعل أسنانك تتعفّن إذن, هل أخبرته لحد الآن؟

Arejar o que há lá dentro, senão apodrece... e vocês morrem de cancro do cólon!
و الإ سوف يتعفن و جميعكم ستموتون بسرطان القولون

Para me poderes mostrar uma cenas fabulosas lá dentro enquanto o meu corpo fabuloso apodrece aqui fora?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

Desta altura, boa como o diabo, o rosto apodrece quando não come carne humana.
في مثل هذا الطول ومثيرة جدًا. وجهها يتعفن حين لا تتغذى على لحم البشر؟

apodrece numa cela do calaboiço pelo seu crime.
إنه يتعفن في الحبس على جرائمه.

Depois a madeira apodrece com a água e precisamos de um telhado novo.
ثم الشيء التالي عليك معرفته هو أنه سوف يتسرب في كل أنحاء المنزل. بعدها يتعفن الخشب بسبب الماء وستكون بحاجة إلى سقف جديد.

Comigo ninguém apodrece.
لا أحد يتعفن عندى

Não é que estejas a trair a tua mulher enquanto ela apodrece na cadeia? !
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Um verdadeiro talento apodrece aqui enquanto as larvas estão a dar conferências de imprensa.
هناك موهبة حقيقية تتعفن هنا بين الديدان و أنت تقدم مؤتمرات صحفية.

Pessoalmente, não me interessa onde apodrece o corpo dele, mas a minha mãe irá querer um enterro decente.
شخصياً لا أهتم أين تتعفن جثته، لكن والدتي سترغب بدفنه بشكل لائق

Isso pode ser, sabes, algum tipo de água industrial que te apodrece por dentro.
يمكن أن يكون نوعاً من كما تعلم نوع المياه الصناعية التي سوف تتعفن بداخلك

Vais apodrecer como o Trevor apodrece. Eu vou ver."
وسوف تتعفن كما تعفن (تريفو)." وسأقوم انا بالمشاهده"

Será a minha missão pessoal certificar-me que apodrece na prisão pelo que fez às suas filhas.
.... سأجعلها مهمتى الشخصية أن أتأكد من أن تتعفن فى السجن لأجل ما فعلته ببناتك

Não enquanto o único que te ama apodrece no fundo do oceano.
ليس والشخص الوحيد الذي يحبّك يتعفّن في قاع المحيط.

O corpo apodrece, transforma-se em porcaria.
تتعفّن الجثّة, وتذوب في الوحل.