"apoiar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• ادعمك
• أدعمك
• أساندك
• داعمة
• يدعمك
• بدعمك
• لدعمك
• مساندتك
• ندعمك
• دعمك
• تأييدك
• سأدعمك
• أدعمكِ
• يدعمونك
• وأدعمكِ

Não, estou a apoiar-te. Quero este idiota no grupo.
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه

Eu quero-te no SAMCRO, mas o que decidires fazer, eu vou apoiar-te.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

Faz o que achas que está certo, vou apoiar-te na mesma.
أفعل ما تراه صائباً وسوف أساندك

Querida, estou a tentar apoiar-te e ser realista.
أليس كذلك ؟ عزيزتي أنا فقط أحاول أن أكون داعمة و واقعية

Ele viu que a tripulação estava a apoiar-te em peso, e sentiu que os ressentimentos contra ti iriam tornar-se num impedimento para a existência dele entre o resto da tripulação.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

Seja qual for o problema, eu vou apoiar-te.
مهما كانت المشاكل التي انت فيها، سأقوم بدعمك

Precisas dos recursos de toda uma Agência de Espionagem a apoiar-te.
تحتاج لمصادر و كالة مخابرات بأكلها لدعمك

- Se te enganas tenho que apoiar-te?
اذا , اذا اخطئتي يجب علي مساندتك ؟

Viemos apoiar-te no teu emprego de subsistência.
نحن ندعمك مستوي عملك المستمرر . مبارك شكراً لكم .كان

Às vezes não importa se temos o mundo todo a apoiar-te, o sucesso pode estar fora do alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان العالم كله دعمك النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد

Paige, eu vou apoiar-te aconteça o que acontecer.
سوف ادعمك مهما دعت الأسباب يا بايج

Eu vou apoiar-te sempre. Sabes disso.
انا سوف ادعمك ، انت تعرف هذا

E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

A verdade é, filho, que seja do que for que tu gostes... eu também vou gostar e apoiar-te.
الحقيقة يا بني هي أن أي شيء تحبه سوف أدعمك به و أحبه أيضاً

Estou aqui, neste avião, a apoiar-te.
انظر إليّ .. على هذه الطائرة أساندك

Sou a tua mãe e tenho ataques por dentro, mas, mesmo assim, tentava apoiar-te e ser feliz por ti.
أنا أمك لذا أنا في الداخل أتعرض لسكتة قلبية صغيرة ومع ذلك سأحاول أن أكون داعمة وسعيدة من أجلك

O ministério, todos nós, desejamos apoiar-te, mas...
الوزارة وكل واحد فينا ... يتمنى أن يدعمك ولكن

E se tu quiseres pinar com todos os gajos desta cidade... eu vou apoiar-te.
و إذا أردتي ممارسة الحب مع كل الشباب في المدينة سوف أقوم بدعمك

- Sim. Devíamos ir todas apoiar-te. - Devíamos estar lá.
يجب أن نحضر لدعمك عليكم الحضور

Vim só apoiar-te, Kit, não vim fazer nada por mim.
أنا أقوم بهذا من أجل مساندتك يا (كيت) لست أقوم به لنفسي

Queremos apoiar-te, Franklin, mas pões muita fé nestes miúdos.
نريد ان ندعمك يا فرانكلن ولكنك تضع الكثير من الأمل بهؤلاء الأطفال

Lamento, irmã, mas a Igreja decidiu que não vai continuar a apoiar-te.
أنا آسف يا أختي ولكن قررت الكنيسة بأننا لا نستطيع دعمك بعد الآن

Porque disseste às pessoas que ainda estou a considerar apoiar-te?
لم أخبرت الناس أنني لا زلت أفكر في تأييدك ؟

Tens de fazer o que achas correcto. Vou apoiar-te completamente.
عليك أن تفعل ماتظنه الصواب سأدعمك تماماً

Mas continuo apoiar-te a 100%.
%لكنني مازلتُ أدعمكِ 100

Bem, tu tens... aqui tantas pessoas a apoiar-te.
حسنا , لديك... الكثير من الأشخاص هنا يدعمونك

Violet, só quero que saibas que se estiveres mesmo grávida, eu vou apoiar-te em qualquer decisão que tomes.
فايوليت, أنا أريدكِ فقط أن تعلمي أنه إذا تبين أنكِ حامل, سأساندكِ وأدعمكِ مهما كان القرار الذي ستتخذينه