"apontadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مصوبة
• موجهة
• تصوب
• موجه
• موجهه

Ainda temos aquele problema maçador das armas apontadas à nave.
لا تزال توجد تلك المشكلة المزعجة وجميع البنادق مصوبة نحو السفينة

Se ele falhar, há três homens nos montes com armas apontadas a ti.
اذا أخطأ التصويب, فهناك 3 رجال على الهضاب بقناصة مصوبة الى رأسكِ

Lembro-me da alta torre de vigia com metralhadoras apontadas para nós.
أتذكر أبراج الحراسة العالية وعليها أسلحة رشاشة موجهة إلينا.

E aquelas armas estão apontadas à sua cabeça.
في حين أن هذه البنادق كلها موجهة نحو رأسك

Agora que nos conhecemos um pouco melhor, nao acham desnecessário ter aquelas armas apontadas a nós?
الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل هل من الضرووري أن تصوب أسلحتكم نحونا ؟

Agradece pelo facto de não teres 50 Kalashnikovs apontadas à cabeça.
فالتكن شاكراً لعدم وجود 50 كلاشينكوف موجه إلى رؤوسنا

Obrigado, Stephen, obrigado... agora tenho todas as armas apontadas para mim.
شكراً لك، "ستيفن" شكراً.. الآن كُل البنادق اللعينة موجهه إليّ.

Pronto, agora que já temos armas apontadas a todos nós, vamos conversar, está bem?
حسناً، طالما بأننا جميعاً مصوبة نحونا المسدسات دعونا نتحدث، إتفقنا؟

Nós temos as nossas armas apontadas a vocês, assim como vocês têm as vossas apontadas a nós...
أسلحتنا مصوبة عليك مثلما اسلحتك مصوبة علينا

Vi-me a voltar a beber, com armas apontadas à cabeça.
رأيت نفسي أثمل و هناك أسلحة مصوبة باتجاهي

Sou eu ou as quatro pessoas que estão dentro de casa, com as armas apontadas para ti.
إما أنا أو أربعة رجال داخل المنزل كلهم بأسلحة مصوبة نحوك

Se não quiser ser estudada, saiba que tem armas apontadas para si neste momento.
إذا لم ترغبي أن تتم دراستك، فهناك أسلحة مصوبة نحوك في الوقت الحالي.

Acho que não entende. Tenho fobia a câmaras apontadas a mim.
لدي هلــع من الكامرات عندمــا تكون موجهة نحو وجهي

Temos 60 na Embaixada com armas apontadas a cabeça agora.
لدينا ستون في السفارة, بمسدسات موجهة نحو جماجمهم في الوقت الراهن

Acha realmente que a sua história fará diferença quando as armas estiverem apontadas nas nossas cabeças?
هل تظن حقاً ان هذه الهويات ستُحدث فرقاً؟ بينما هناك مسدسات موجهة نحو جماجمنا؟

Como podem ver, as nossas escotilhas estão abertas, e temos 4 ogivas nucleares apontadas para Washington DC.
,كما ترون عبر الأقمار الصناعية ,أبوابنا مفتوحة و لدينا أربع صواريخ نووية موجهة نحو "العاصمة"ِ

Tens as armas apontadas e se decides disparar estamos mortos.
أنت تصوب علينا بسلاح، لو أطلقت فنحن ميتون وبالأعلى لديهم قنابل

Correctamente apontadas acabam com o bater do coração de qualquer inimigo.
تصوب بشكل صحيح وتركز على ضرب قلب أي عدو

Já tive demasiadas armas apontadas a mim recentemente.
كان لدى الكثير من الأسلحه موجه نحوى مؤخراً

Tem armas apontadas a si em todas as direcções.
السلاح موجه اليك من جميع الاتجاهات

Ele tem não sei quantas armas apontadas para ele.
من يعلم كم من سلاح موجه إليه

Mantém a merda dessas armas apontadas a mim, amigo... e eu limpo-te, mais rápido que um bolo numa festas de gordas!
.... احفظ اسلحتك هذه موجهه لى وسوف انهيك اسرع من كعكة عيد الميلاد

A sério, quantas armas tenho apontadas a mim neste momento?
بصراحه كام بندقيه موجهه ناحيتي الان ؟