"apontar" - Traduction Portugais en Arabe

• صوب
• تصويب
• صوبوا
• أشير
• تصوب
• الإشارة
• أصوب
• التصويب
• صوّب
• صوّبوا
• تُشير
• يصوب
• استهداف
• بتوجيه
• يوجه

Será que, se tiver a oportunidade, pode apontar a sua câmara para alguma acçao, percebe, só para variar.
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟ فقطللتغيير,

Não estás com bom aspecto. Duvido que consigas apontar um única flecha.
لا تبدو بحالٍ ممتاز، أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد.

Rápido! Preparar, apontar, disparar!
بسرعة, استعدوا صوبوا, اطلقوا

Como oficial superior, só estou a apontar um facto pertinente.
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة

Se me apontar essa arma, dou-lhe um tiro no coração.
لو فكرت في أن تصوب هذا المسدس إلى سأقتلك

Palchinsky meteu-se em sarilhos muitas vezes, por causa da sua honestidade radical e por apontar erros importantes na insensata procura dos soviéticos de uma rápida industrialização.
وقد تعرض بالشينسكي للمتاعب مرارًا وتكرارًا بسبب آرائه الصريحة جدًا وجرأته في الإشارة إلى الأخطاء الكبرى في مسعى السوفييت الطائش لتسريع عملية التصنيع.

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Queríamos poder apontar para comunidades geográficas específicas.
أردنا أن نكون قادرين على التصويب نحو تجمعات جغرافية معينة.

Pega aqui e atira. É só apontar e puxar o gatilho!
فقط صوب و دوس على الزناد فقط صوب و دوس على الزناد

apontar, disparar, segurar e recarregar.
صوب, أطلق أقبض علي الزناد لفترة, أنتظر لإعادة الشحن

Basta apontar e disparar. Se ele continuar a andar, disparas de novo.
صوب وأطلق فحسب إذا واصل التحرك، أطلق عليه مجددًا

Lindo menino. Mas tens de apontar mais para cima. Isso mesmo.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

apontar!
صوبوا نحو الهدف

Só queremos ajudar. Está louco em apontar isto contra um Jedi?
ليو , هل انت مجنون , تصوب هذا الشئ لجاداي؟

Mas como não envolve apontar para as estrelas por algum motivo, as pessoas pensam que isso não existe.
ولكن لأنها لا تنطوي على الإشارة للنجوم، يظن الناس لسبب ما أنها ليست كذلك.

Sem tempo para apontar, levei a arma ao ombro e disparei.
لم يكن هناك وقت كي أصوب جلبت البندقية إلى كتفي وأطلقت

E, então, vê que não é o mesmo que apontar a árvores.
عليك أن تعلم أن التصويب على الشجرة يختلف عن التصويب بإتجاه شخص ما

apontar. Todos os desintegradores dianteiros.
صوّب على جانب مركبة "طائر الحرب." كل أجهزة المُحطِّمات تنطلق عند إشارة مني.

apontar. Fogo. Preparar.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪

Os átomos interagiam uns com os outros de forma muito fraca, todos os sinais pareciam apontar para o facto que o hidrogénio era o átomo para se obter o condensado de Bose-Einstein.
تتفاعل الذرات مع بعضها البعض بوهن شديد جداً. بدا وأن جميع الدلالات تُشير إلى الحقيقة بأن ذرة الهيدروجين كانت

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Temos que conseguir apontar quais as áreas que deviam ser novas zonas verdes.
نحن بحاجة إلى أن تكون قادرة على استهداف حقا المجالات التي ينبغي إعادة تخضيرها.

Foi então que o Sr. Doniger teve a brilhante ideia de apontar a câmara para cima.
عندها إتّخذ السّيد دونيجير القرار الذكي بتوجيه آلة التصوير إلى أعلى

-O bastante... para ele apontar você para os ricos quando você dançava.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين