"apontaram" - Traduction Portugais en Arabe

• وأشاروا
• قاموا بتدوين
• يصوبون

Puseram um mapa na mesa, apontaram para vários "X" vermelhos e disseram: "Não vão ali, não vão ali, não vão ali."
ووضعوا خريطة على الطاولة حمراء على الخريطة x وأشاروا بعلامات وقالوا، لا تذهبوا هنا، لا تذهبوا هنا

investigadores e jornalistas apontaram o dedo para a Síria. que abateram um avião iraniano no Golfo meses atrás.
وسرعان ما وجه المحققون والصحفيون أصابع الاتهام إلى سوريا وأشاروا إلى أن التفجير جاء انتقامًا من إسقاط أمريكا طائرة ركاب إيرانية في الخليج قبلها ببضعة أشهر

apontaram todas as minhas informações neste bloco e o Seth arrancou-me um cabelo e colocou-o num saco.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في كتيب وبعدها قاموا بإنتزاع خصلٌ من شعري ووضعوها في حقيبة

apontaram todas as minhas informações neste bloco e o Seth arrancou-me um cabelo e colocou-o num saco.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في دفتر صغير وبعدها قام (سيث) بإنتزاع خصلات من شعري ووضعها في حقيبة

Foi então que o Hoyt e os outros apareceram e apontaram as armas a todos.
و ذلك عندما ظهر هويت و الآخرين وكانوا يصوبون مسدساتهم على الجميع

Aquela sala cheia de polícias que apontaram as armas às cabeças?
أنت تقصد تلك الغرفة المملوءة بالشرطة الذين يصوبون مسدساتهم نحو رؤوسهم؟