"aposto que está" - Traduction Portugais en Arabe

• أراهن أنك
• أراهن أنه
• أراهن أنها
• أراهن على أنه
• أراهن على أنك

Depois de todos estes anos na prisão, Aposto que está pronto para festejar.
،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال

Aposto que está a imaginar o que é que eu fazia ali, não está?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Aposto que está cheio de detalhes curiosos, bonitas molduras nos tectos... e chão de madeiras antigas.
أراهن أنه مليء بالتفاصيل الطريفة زخارف جميلة على السقف و طوابق من الخشب الصلب

Aposto que está lá agora. Está lá sempre.
أراهن أنه هناك الأن أنه دائماً ما يكون هناك

Sabem, a história pode parecer real, mas Aposto que está incompleta.
أتعلمون، قد تبدو هذه قصة حقيقية ولكن أراهن أنها قصة غير مكتملة.

Aposto que está na caravana se já não estiver no ferro-velho.
أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن

Aposto que está a mastigar o próprio ácido estomacal.
أراهن على أنه يمضغُ حموضة معدته الآن

Aposto que está sempre à procura de bons designers gráficos. Claro.
و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب

Aposto que está desejoso de voltar a casa, quando isto acabar.
أراهن أنك تتلهف للعوده إلى لوس أنجيلوس

Aposto que está aqui todas as semanas, chova ou faça sol.
أراهن أنك هنا كل أسبوع بشكل منتظم

Bem... Aposto que está a imaginar por que está aqui.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Aposto que me esqueceu. Aposto que está bem.
أراهن أنه تغلب علي الأمر أراهن أنه بخير

O Ted tinha razão. Aposto que está em casa a rir-se de eu ser tão burro.
تيد" كان محقاً" أراهن أنه في المنزل الأن يضحك على مقدار غبائي

Aposto que está por trás da porta desta maçaneta!
أراهن أنه خلف الباب الذي يُفتح بهذا.

Aposto que está no mainframe do TCRI.
‏‏‏أراهن أنها على الحاسوب الكبير‏ ‏‏في معهد الأبحاث الكونية التقني‏‏

Aposto que está a mandar mensagens aos gajo neste momento.
أراهن أنها تراسل صاحبها رسائل نصية الآن

Aposto que está morta.
أراهن أنها ميتة

Aposto que está a fazer um transplante de cabelo.
أراهن على أنه خضع لزرع شعر

Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
أراهن على أنك نادم على سؤالك لي