"apostou" - Traduction Portugais en Arabe

• راهن
• راهنت
• راهنني
• رَاهنَ
• قامرت
• تراهن
• راهنتني
• وضع رهاناً
• راهنه

Vamos ao trabalho! O Houdini apostou que sai em 5 minutos.
هوديني الابن راهن انه يستطيع فك نفسه في خمسة دقائق

- O rei, senhor... apostou com ele seis cavalos contra os quais ele impostou... - "Impostou"?
إن الملك ، يا سيدي ، قد راهن بـ6 أحصنـة عليـه

Ontem, o teu pai apostou que Seattle vencia os Yanks, e o Griffey recupera a forma e faz dois "home runs".
لقد راهن والدك البارحة أن سياتل سيتغلب على اليانكس وخرج غريفي من أزمته المادية وتغير وضعه تماماً

Mas você apostou numa grande crise imobiliária durante o maior crescimento imobiliário que alguém alguma vez viu.
لكنك راهنت بقوه على حدوث أزمة المساكن في وقت أكبر إزدهار لتجارة المساكن شهدناه لماذا؟

E mesmo assim apostou de forma imprudente até à ultima ronda.
وأنت راهنت عليهم بصورة سيئة حتى الآن حتى آخر جولة

Ele apostou US$ 40 que faria você dizer que era esposa dele hoje.
لقد راهنني على 40 دولار إن بإمكانه أن يجعلك تقولين أنكِ زوجته اليوم

Só que ninguém apostou naqueles cavalos, então vão falar com os donos, perguntem e resolvam isso.
ماعدا ذلك لا أحد رَاهنَ كبيراً على أمّا حصان، يَذْهبُ كلامُ لذا إلى المالكين، إسألْ الأسئلةَ، يَحْلُّه.

Ela apostou, mas apostou de modo a poder ter filhos.
نعم,هي قامرت,لكنها قامرت لكي تحصل على أطفال

O Mac apostou que o Foster não dizia "miau" 10 vezes.
تعرف، في الحقيقة، ماك راهن فوستر بانة لا يستطيع أن يقول ميوو عشرة مرات.

Ele apostou com o amigo que conseguia saltar-te à cueca até ao meio dia de amanhã.
لقد راهن صديقه انه يستطيع ان يعاشرك قبل ظهر غد

Agora, se ele perder, fica de fora, porque apostou as fichas todas.
إذا خسر هذا,سيخرج من اللعبة لأنه راهن بكل ما معه

O Marshall apostou com o Barney e ganhou o direito a dar-lhe cinco estalos.
قبل سنة، مارشال راهن بارني وفاز بحق صفعه خمس مرات

o meu pai, que me apostou nos matraquilhos, e o meu amor de infância, que me convenceu a vir para este país, apenas para me abandonar...
أبي الذي راهن عليّ وخسرني في مباراة كرة القدم وحبيب طفولتي الذي أقنعني بأن آتي إلى هذا البلد ثمّ هجرني

Ele apostou que falavas de viagens no tempo em menos de 5 minutos.
راهن أنّك ستذكر السفر عبر الزمن في أقل من خمس دقائق

A tua mãe apostou com o Randy que conseguia libertar-se das algemas mas não conseguiu, por isso...
أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد و هي لاتستطيع

Se sabia que eu tinha um dom, porque apostou contra mim?
إن عرفت أنني أتمتع بقدرة مميزة لماذا راهنت ضدي

A culpa é sua, e não minha. Disse-lhe para não apostar, e apostou.
هذا خطأك لا خطأي، قلت لك لا تراهن لكنّك راهنت.

Parece que apostou no cavalo errado. Sou uma fraude.
مثلما راهنت انت على الحصان الخطأ فلقد فشلت أنا

Um rapaz apostou que não conseguia apanhar um cachorro de costas.
راهنني فتى على أنه لا يمكنني أن أمسك شطيرة نقانق من رواء ظهري

Não, na verdade, apostou contra ele.
لا، في الحقيقة رَاهنَ ضدّ إبنِه.

Você apostou tudo que tinha, para quê?
لقد قامرت بكل ما لديك لأجل ماذا؟

Por acaso, você não apostou neste jogo, pois não?
أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟

apostou comigo 50 dólares em como tinha um corpo melhor que o teu.
حسناً, ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟ لقد راهنتني بخمسون دولاراً علي أنها تملك جسداً أفضل من خاصتك

Alguém apostou o dinheiro para termos a luta.
..تم تحديده لمساء الغد وأن هناك شخص ما وضع رهاناً عليك في القتال

O professor apostou um dólar em como não o comia. Ele ganhou.
الأستاذ راهنه بأنه لن يأكل دولاراً و ربح الرهان