"appa" - Traduction Portugais en Arabe

• آبا
• أبا
• ابا

Eu não sou de me queixar, mas o Appa não pode voar mais alto?
انا لا اريد ان اتذمر، ولكن الا يستطيع آبا ان يطير اعلى؟

Vocês têm de ir. Têm de fugir juntos no Appa. O quê?
أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا

E o que era aquela loucura sobre ter libertado o Appa?
ربما أنتِ محقة و ماذا كان هذا الحديث المجنون عن إطلاقه سراح آبا, يا له من كاذب

Não consigo fazê-lo entrar aí. O Appa odeia túneis.
لا أستطيع إجباره على الدخول أبا يكره الأنفاق

Estou a tentar fazer uma armadura para o Appa para que não vá para a invasão nu.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً

Está tanto calor... está tanto calor que o Momo está a perder pêlo como o Appa!
إنه حار جداً, إنه حار جداً شعر مومو يتساقط مثل آبا

Se vamos ficar aqui um mês, devíamos ir à procura do Appa.
(إذا كنا سنمضي شهراً هنا ، فيجب أن نبحث عن (آبا

Nada de falar no Appa. Não consegues tentar ser sensível?
لا تتكلم عن (آبا) ، ألا تستطيع مراعاة المشاعر؟

O Appa está desaparecido. Esperamos encontrá-lo em Ba Sing Se.
(آبا) مفقود ، نأمل أن نجده في (باسينج ساي)

Reconheço a voz do filho. Foi ele que roubou o Appa.
(لقد تعرفت على صوت الابن ، إنه من سرق (آبا

O que é tão grande para fazer com que o Appa espere?
ما مدى أهمية ذلك الشيء الذي سيوقفك عن البحث عن (آبا)؟

Appa, tu e eu também podemos ajudar.
آبا, أنا و أنت نستطيع المساعدة أيضاً

Contou-nos que ele e o Appa foram surpreendidos por uma tempestade e que acabaram no oceano, onde quase se afogaram.
لقد أخبرنا كيف تم تركه في العاصفة مع "آبا, " و كيف قذفته العاصفة في لمحيط , حيث كادوا أن يغرقوا.

Pois. Obrigado pela ajuda, mas o Appa odeia estar debaixo da terra.
شكراً , على المساعدة لكن (آبا) يكره السفر تحت الأرض

Momo, preciso que encontres o Appa para nos tirar daqui!
مومو), أريدك أن تجد (آبا) ليخرجنا من هنا)

O Appa é um bisonte de dez toneladas que voa, acho que ele conseguia descobrir uma maneira.
آبا) ثور طائر يزن 10 أطنان, أظنه كان ليفعل شيئاً؟ )

Desculpem, pessoal, mas o Appa fica cansado por levar tanta gente.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Provavelmente só se cobriu com mel ou assim para que o Appa o lambesse. Não acredito.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Parece que temos de ficar mais uma noite para que o Appa possa descansar.
يبدو أننا يجب أن نبقى لليله أخرى ليرتاح أبا

E que tens mentido sobre o Appa e que lhe tens dado bagas que põem a língua roxa.
و أعرف أنكِ كذبتِ بشأن أبا و أطعمتيه توت ارجواني

O Appa tem razão, Zuko. No nosso grupo normalmente começamos as nossas missões com uma atitude mais animada.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

A pessoa que colocou o bilhete no corno do Appa?
الشخص الذي علق ملاحظة على قرن ابا