"aprendemos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نتعلم
• لقد تعلمنا
• تتعلمون
• تتعلم
• تعلمنا أن
• تعلمنا كيفية
• وتعلمنا
• تعلمنا ان
• نتعلّم

Estamos num processo de transformar isto naquilo a que chamaria uma sociedade "biofílica", uma sociedade em que aprendemos a cuidar da sociedade.
نحن في عملية تحويل من هذا ، إلى ما يمكن أن أسميه مجتمع الحفاظ على الحياة، نتعلم فيها رعاية المجتمع.

aprendemos a comunicar melhor e as linguagens do amor.
نتعلم عن التواصل بشكل أفضل وعن لغات الحب.

Este é um ótimo exemplo de como não aprendemos a lição, de todo.
وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس

Nós aprendemos a falar com o grande cérebro -- sabor e recompensa, como sabem.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Quando aprendemos a ler e a escrever, isso cria oportunidades para que possamos aprender outras coisas.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Mas aprendemos a separar os problemas dos doentes, dos nossos.
بأي حال انت تتعلم كيف تفصل مرضاك عن حياتك

Porque, senhor cavaleiro, nós saxões aprendemos a esconder os nossos tesouros.
لأن يا سيدى الفارس ، إننا الساكسونيون قد تعلمنا أن نضع ضوءنا تحت مكيال الحبوب

Neste caso aprendemos a trabalhá-lo.
في هذه الحالة تعلمنا كيفية التعامل معها.

No liceu, todos aprendemos a agradecer às árvores.
في المدرسة المتوسطة، نتعلم جميعاً أن نشكر الأشجار.

Cada vez que fazemos isso, aprendemos a repetir o processo até se tornar um hábito.
وفي كل مرة نقوم بهذا، نتعلم لتكرار العملية وتصبح عادة.

aprendemos a funcionar noutros planetas por intermédio destes veículos.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

E, como resultado, será que não aprendemos a viver juntos numa paz e harmonia relativas?
وكنتيجة ألن نتعلم أن نعيش مع بعض في سلام وانسجام ؟

O momento em que aprendemos a viver é demasiado tarde.
لحظه أن نتعلم كيف فهو يعيشها متأخراً جداً

E aprendemos a desistir do que queremos para escolher a coisa certa a fazer.
و نتعلم التخلي عما نريد حتى نختار التصرف الصحيح

Eu ensinei-vos e vocês ensinaram-me e juntos aprendemos, a amar o aprender.
انا اعلمكم وأنتم تعلمونني ونحن مع بعضنا نتعلم محبة التعلم

aprendemos a padronizar as tendências naturais do cristal.
لقد تعلمنا كافة الخصائص الطبيعية للكريستالات

Bem, nós aprendemos a trabalhar com eles Não funciona assim de onde você vem?
لقد تعلمنا أن نعمل معهم أليس هذا مماثلاً لحيثما أتيت ؟

Quando aprendemos a ler, podemos então ler para aprender.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.

Se aprendemos a programar, podemos programar para aprender.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.

Inerente ao treino para recuperar da perda da visão, aprendemos a confiar em todos os nossos sentidos não visuais, coisas que de outro modo talvez fossem ignoradas.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

aprendemos a disparar, a lutar e a conduzir uma viatura a grande velocidade.
تعلمنا كيفية إطلاق الرصاص والقتال وقيادة سيارات الشرطة بسرعة فائقة

Até colocamos satélites no espaço de forma a testá-los, e aprendemos a fabricar os nosso satélites à escala.
بل أننا نرسلها للفضاء للاختبار فقط وتعلمنا كيفية بنائها على نطاق واسع

Nós aprendemos a não perdermos a cabeça, a ficar calmos, e a não nos passarmos, ok?
لقد تعلمنا ان نرفع راسنا, و نظل هدئين و لا ننزعج, اوكاى؟

Ainda não aprendemos a extrair a alma humana.
لم نتعلّم بعدُ كيف نستخرجُ الروحَ البشريّة.