"aprendi com" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمته من
• لقد تعلمت من
• تعلمت على
• أنني تعلمت من
• أنا تعلمت من
• تعلمتها من
• تعلمت من أخطائي
• تعلّمت من
• تعلّمتها
• واحد تعلمته
• واحد تعلّمته من

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Uma lição que aprendi com o meu último parceiro de negócios.
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي

Uma lição que aprendi com alguém que fez o mesmo por mim.
إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

aprendi com o Phil, com a Oprah, mas nada sai direito.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Houve mais uma grande lição cheia de alma que aprendi com Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

A única coisa que aprendi com a história é que nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

E eu estou aqui para partilhar o que eu aprendi com esta experiência.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Mas uma coisa aprendi com Gracchus: Roma é a ralé.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Eu aprendi com vários soldados desde que era uma criança.
تعلمته من العديد من الجنود منذ كنت صغيره

Tudo o que sei acerca do mundo aprendi com os meus amigos.
كل شيء اعرفه في هذا العالم تعلمته من أصدقائي

Eu aprendi com a minha depressão quão grande pode ser uma emoção, Como pode ser mais real do que factos, e descobri que aquela experiência me permitiu experimentar emoções positivas de uma forma mais intensa e mais focada.
لقد تعلمت من اكتئابي مدى قوة الشعور، كيف أنه يمكن أن يكون أكثر واقعية من الحقائق، و قد وجدت أن هذه التجربة قد ساعدتني على اختبار مشاعر إيجابية بطريقة مكثفة و مركزة بشكل أكبر.

Eu aprendi com o desporto que a incapacidade depende, em grande medida, das regras do jogo.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

Eu aprendi com um marinheiro.
لقد تعلمت من بحار و الآن كُف عَن المماطلة

aprendi com os erros do meu pai e sou um pai muito melhor.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

aprendi com o tempo que se não gosta do Sam, significa que provavelmente passa-se alguma coisa.
تعلمت على طول الطريق اني اذا لم أحب سام

Todo o que aprendi sobre a vida aprendi com o mestre e com as Artes Marciais.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب .ومن فنون الدفاع عن النفس

aprendi com o Peekimon que isso é um truque.
أنا تعلمت من بيكمون أن هذا منحدر زلق

aprendi com um amigo, que é realizador de teatro:
لقد تعلمتها من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية،

aprendi com o anjo da vingança, descobri uns podres e usei-os a meu favor.
تعلّمت من ملاك الانتقام نفسه، نقّبت عن بعض القذارات واستعملتها كمصدر للنفوذ.

aprendi com o meu pai, que costumava entrar no meu quarto e dizer: "Que se passa, Matraca?"
تعلّمتها من والدي الذي كان يأتي لغرفتي "و يقول "مالأخبار،سويت هوق؟ فرقة روك :

Se teve uma coisa que aprendi com você, é que devo fazer o que acho que é o certo e não me importar com as consequências.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Se não se incomodar... aprendi com o meu pai a pagar de imediato.
إن لم تمانع شيء واحد تعلّمته من أبي ادفع حين تذهب