"aprendi em" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمته في
• تعلمتها في

Aprendi mais a vê-lo jogar na primeira metade do que aprendi em 5 épocas.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Há uma coisa que aprendi em 20 anos de desporto...
... شيئ تعلمته في 20 سنة من إدارة الفريق

E uma coisa que aprendi em Boston é que vocês fazem o que for preciso pelo cancro - e eu adoro isso.
وأمرٌ تعلمته في بوسطن أنكم ستقومون بأي شئٍ لعلاج السرطان - وأنا أحب ذلك.

Para mim, tudo remete para as lições que aprendi em criança.
بالنسبة لي، يعود كل ذلك للدروس التي تعلمتها في صغري.

Foi um truque que aprendi em Viena no outro dia. Vê?
خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا

Se há uma coisa que aprendi em Las Vegas, é que o álcool transforma as pessoas em idiotas barulhentos.
(إذا كان هنالك أمرٌ تعلمته في (لاس فيغاس فهو أن الخمر يحوّل الناس إلى حمير مجنونة

O que aprendi em Hue, apesar de valioso, também me saiu caro.
(ما تعلمته في (هواي مع أنه كان ثميناً لكنه كذلك كلفني صفقة عظيمة

Chama-se "O Que eu aprendi em Jefferson Street."
إنها تسمى " ما تعلمته في شارع جيفرسون "

Se há algo que aprendi em 28 anos com o Francis, ele disse-o uma e outra vez:
حسناً، هناك شيء تعلمته في الـ28 سنة مع (فرانسيس) وقاله مراراً وتكرارًا

Aprendi mais sobre a tecnologia wraith nesta hora do que aquilo que aprendi em dois anos.
تعلمت عن تقنيّة الـ((رايث)) في الساعة الأخيرة أكثر... ممّا تعلمته في العامين الماضيّين

Vou finalmente colocar em prática o espanhol que aprendi em "I Love Lucy".
أنا أخيرًا سأتحدث الاسبانية التي تعلمتها "في دورة "أنا أحُب لوسي

Desde que sabemos o que é a paranóia, a esquizofrenia, todas essas coisas que aprendi em Harvard.
منذ أن تعلّمنا عن الأمراض العقلية مثل جنون العظمة وأنفصام الشخصية تلك الأشياء التي تعلمتها في (هارفارد)

Uma das coisas que aprendi em Wharton, foi que o sucesso depende de nos mantermos abertas a ideias melhores, mesmo que não sejam as nossas.
(حسنا، واحدة من الأشياء التي تعلمتها في (وارتن هو أن النجاح يعتمد على البقاء منفتحا إلى فكرة أفضل، حتى لو كان ليس لك

Eu aprendi em Kiev.
تعلمتها في "كيف"

Nunca vi fazerem assim. Banda de tensão. aprendi em Nova Iorque.
كابل مشدود (تعلمتها في (نيويورك