"apressado" - Traduction Portugais en Arabe

• عجلة
• مستعجلاً
• مستعجل
• أسرعت

É muito rápido, muito apressado.
ان نكون غاية في السرعة وعلى عجلة من امرنا

Tens estado apressado o dia todo e estamos aqui, no lugar mais romântico da Terra:
توقف , لقد كنت في عجلة طول اليوم ونحن هنا في أكثر البقاع رومانسية علي الأرض

Fui um pouco apressado, mas estou satisfeito.
لقد كُنتُ مستعجلاً قليلاً، لكني راضً عن النتيجة

Talvez eu seja apressado demais de manhã.
لربما كنت مستعجلاً قليلاً في غسل الصباح

Eu estava pensando, um casamento apressado pode não ser a melhor escolha para nós.
لقد كنت أفكر، زواج مستعجل قد لا يكون هذا أفضل خطوة بالنسبة لنا

Estás assim apressado?
هل انت مستعجل لهذه الدرجة

Corri para ajudar quando vi um tipo a descer as escadas apressado.
أسرعت للمساعدة ورأيت ذلك الرجل يعترض طريقي عند السلالم

Willie estava tão apressado para levar o meu elefante que se esqueceu de pagar.
و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه

- Quem? O jovem apressado que está a falar na TV neste momento.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن

Eu estou apressado, mas sempre teremos Dallas e estou muito feliz que fui capaz de te ajudar.
في عجلة من أمري ولكنني سأتواجد في "دالاس إنني سعيد جداً بأنني كنت قادراً على المساعدة

Pareces estar apressado.
تبدو في عجلة من آمرك

Alguém saiu apressado.
ذهب أحدهم على عجلة من أمره.

Saiu apressado.
غادر على عجلة من امره

- Pois, parece um pouco apressado.
يبدو هذا القرار مستعجلاً قليلاً

- Obrigado. Estava tão apressado.
لقد كنت مستعجلاً فحسب

- Um pouco apressado?
مستعجلاً قليلاً ؟

Só que ele saiu apressado.
فقط انهُ غادرَ مستعجلاً

Porque estás tão apressado?
لما انته مستعجل هكذا ؟

Eu estava um pouco apressado.
كنت مستعجل نوعا ما.

Não sejas tão apressado, rapaz.
أنا لم أكون مستعجل عزيزى

Talvez tenha errado alguns cálculos e apressado a produção.
ربما قمت ببعض الحسابات الخاطئة و أسرعت من النموذج الأول، لكن قاضيني،