"aproximamos" - Traduction Portugais en Arabe

• اقتربنا
• اقتربتِ
• نقترب

Quanto mais soubermos sobre o metabolismo wraith, mais nos aproximamos da arma que os pode atacar e deixar-nos ilesos.
كلما علمنا اكثر عن طبيعه الرايث, كلما اقتربنا من سلاح يؤثرفيهم ولا يصيبنا.

Porque quanto mais nos aproximamos de avançar, mais te aproximas de não conseguir.
هذا لانه كلما اقتربنا من الانتقال كلما اقتربتم انتم للبقاء هنا

Quanto mais nos aproximamos de 2017, mais radicais se tornam.
كلما اقتربنا من 2017 كلما أصبحوا أكثر تطرفا

Brilha mais à medida que nos aproximamos do objectivo. Foi assim que os meus pais se reencontraram.
يزداد لمعانها كلّما اقتربتِ هكذا عثر والداي على بعضهما

Portanto, à medida que nos aproximamos dos anos 80, começamos a retomar estes símbolos.
نقترب من الثمانينات، وبدأنا نشرك هذه الرموز.

Mas, quanto mais nos aproximamos das camadas interiores, menos conseguimos determinar a composição.
لكن كلما اقتربنا من الطبقات الداخلية لا نستطيع تحديد المكون

Ou seja, Alguma vez pensas sobre quantas vezes nos aproximamos da III Guerra Mundial devido a grandes grupo de gente num ecrã de computador?
أعني، هل فكرت كم مرة اقتربنا من الحرب العالمية الثالثة على قطيع من الأوز على شاشة الحاسوب ؟

Sim, aumenta à medida que nos aproximamos.
أجل، سيدي. إنه يتعاظم كلما اقتربنا منه.

Quanto mais nos aproximamos de erguer o tempo do Mandarim, mais próximo estamos destes fanáticos nos mandarem pelos ares.
كلما اقتربنا من رفع معبد الـ (ماندرين)، كلما اقتربنا من نسف مؤخراتنا من قبل أولئك المتعصبين المجانين

Quando nos aproximamos, começou a correr até adensar-se no bosque.
عندما اقتربنا منه فر هارباً فى الغابة

Quanto mais nos aproximamos, mais agitados eles ficam.
"كلما اقتربنا من "روبيكون كلما زاد إصرارهم

E quanto mais universais tornamos essas palavras... mais nos aproximamos da mente de Cristo.
وبالتأكيد كلما جعلنا هذه الكلمات العظيمة عامة... كلما اقتربنا أكثر من فكر المسيح... .

À medida que nos aproximamos de questões de consciência com a ciência, abrir-se-ão novas linhas de estudo sobre a identidade humana.
فبينما نقترب من مسائل الوعي بالعلم، سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق في الهويّة البشريّة.