"aproximar de" - Traduction Portugais en Arabe

• الاقتراب من
• التقرب
• للتقرب من

Alguma coisa muito grave aconteceu, desde então não o consegues aproximar de uma cozinha
حدث أمر كريه للغاية. منذ ذاك، لا يمكنه الاقتراب من مطبخ.

A ideia de me aproximar de uma gruta é que me aterroriza.
لكن فكرة الاقتراب من كهف تضعني في حالة ذعر

Não nos podemos aproximar de lá.
لا يمكننا الاقتراب من المستشفى

Acreditas que eu tinha vergonha de me aproximar de ti?
هل تصدق ذلك؟ كنت خجلة جدا من التقرب إليك

Só queria transformá-lo num servo, para me aproximar de ti.
لقد كُنت أُحاول أن أجعله أحد أتباعى ، من أجل التقرب لكِ.

Encomendei muitos mini-tacos só para me aproximar de um rapaz.
{\pos(192,210)}هذا كثير من الحشو {\pos(192,210)}فقط للتقرب من شاب واحد

Estou a admitir que estou... que tenho medo de me voltar a aproximar de alguém.
أنا اعترف أنني ... خائفة من الاقتراب من أي شخص مرة أخرى.

Já faz três anos que eu não me consigo aproximar de outro tipo.
.ربّاه،لقدمرّ ثلاثسنوات. ولم يسعني الاقتراب من أيّ شاب آخر. بربّكِ!

Sempre achei difícil aproximar de alguém.
أنا دائما وجدت أنه من الصعب الاقتراب من أي شخص...

Não me podia aproximar de Mystic Falls ou da Elena...
ما أمكنني الاقتراب من (ميستك فولز) أو (إيلينا)...

Se alguém se aproximar de ti, fica longe.
لو أن أحد يحاول التقرب إليكِ، إبقي بعيدة فحسب.

Os outros homens terão medo de se aproximar de vós, porque vos vêem como propriedade do Rei.
الرجال الآخرين يخافوا التقرب منك لأنهم يرونك مثل ممتلكات الملك

Como é que me deixaste aproximar de ti sabendo que eu também podia perder-te?
كيف يمكن أن اسمحوا لي أن التقرب إليك مع العلم أن سرعان ما ستفقد أنت أيضا؟

Acho que na nossa sede, eu tinha receio em me aproximar de ti.
أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك.

Mais tarde, o suspeito Lee usou o seu estatuto de agente de seguros para deliberadamente se aproximar de Yoon.
لاحقاً إشتبه بإستخدام وكيل تأمينها للتقرب من " يون " عن عمد

Acharam que eu seria perfeita para me aproximar de Valeri Ovechkin.
ظنّوا أنني سأكون مناسبةً تماماً للتقرب من (فيلاي أوفيتشكن)