"aquela que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة التي
• الواحد الذي
• المرأة التي
• تلك التي
• ذلك الذي
• الشخص الذى
• الصورة التي
• الفتاه التي
• المرأه التي
• المفتاح الذي
• الواحدة التي
• القصة التى
• ذاك الشخص الذي

Aquela que dormiu na minha cama na noite passada?
الفتاة التي كانت تنام بسريري الليلة الماضية ؟

(Risos) Vão ter dificuldade em encontrar-me porque sou Aquela que parece um rapazinho ali na ponta.
لكنه سيصعب عليكم إيجادي فيها، لأنني الفتاة التي تبدو كصبي وتقف على الطرف.

Eu não quero ser Aquela que vai arruinar a relação deles.
أنا لا أُريدُ أَنْ الواحد الذي خرّبتُ علاقتَهم.

Tens de casar com Aquela que amas com todo o coração.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

Aquela que lhe diz sempre que devia tê-la salvado. Salvado todos.
تلك التي تخبرك مراراً وتكراراً بأنّه توجب عليك أن تنقذها

Vai ser uma festinha como Aquela que fizemos há dois anos, hã?
و نقيم حفلا صغيرا مثل ذلك الذي أقمناه منذ عامين؟

A pessoa que procura pode não ser Aquela que precisa de encontrar
الشخص الذى تنتظرينه انه ليس الشخص المفترض بك ايجاده

Eu sei da foto, Presidente. Aquela que plantou.
أعلم بشأن الصورة،أيها العمدة الصورة التي خططت لها

E se eu disser que foi Aquela que você leva... ao motel quase todo dia?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

A rapariga que ele foi ver, tragam-na. Aquela que ele andava a comer.
الفتاة التي ذهب لرؤيتها، أحضروها هنا الواحدة التي كان يمارس الجنس معها

Ela está sozinha, Aquela que está a gaguejar e sem respirar.
انظر, إنها لوحدها, الفتاة التي تتقيّأ و لا تتنفّس

Pois, és Aquela que desmaiou no outro dia, não é?
أجل أنت الفتاة التي أغمي عليها في ذلك اليوم, صحيح؟

Aquela que começa com um zero, a que se segue um 1...
أنت تعرفين الواحد الذي يبدأ من الصفر ثم يأتي الواحد

Aquela que não é tão atraente e que, assim, faz a amiga parecer ainda melhor.
الواحد الذي لا يبدو جيداً, الذي يجعل أصدقائه يبدون أفضل. الواحد الذي ودود و سهل الحديث معه,

A mulher que recebera Ísis observava assombrada — não fazia ideia de quem era Aquela que metera debaixo do seu teto.
المرأة التي اعتنت بآيزيس كانت تشعر بالرهبةـــــ فلم يكن لها أدنى فكرة من كانت تقطن تحت سقفها.

A mulher cuja casa entrámos, Aquela que tinha fotografias dela.
المرأة التي إقتحمنا منزلها، التي تحتفظ بصورها

Uma, Aquela que eu prefiro, é a matemática, rigorosa, elegante, simpática.
أولاً، تلك التي أُفضل، وهي دقيقة وأنيقة وجميلة -- الرياضيات.

Então uma palavra real é Aquela que nos dá acesso ao maior número de cérebros possível.
إذًا فالكلمة الحقيقية هي تلك التي تستطيعُ إيصالك إلى أكبر عدد من العقول،

Considerá-lo-ás o teu marido agora, em todas as formas excepto Aquela que leva à família.
ـ ستعتبرينه شريكك منذ الآن , في كل شئ ـ ما عدا ذلك الذي يؤدي إلى تكوين عائلة

O único tipo de pessoa que vem tanto à igreja é Aquela que não se perdoa por algo.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

A foto que descobri, Aquela que tinha... sei lá, cem anos,
الصورة التي وجدتها، والتي تعود لـ 100 عام تقريبًا.

Queria, começar a minha vida com Aquela que amo.
انني سوف ابدأ حياتي مع الفتاه التي احببت

Aquela que inspecciona todas as embalagens de leite.
المرأه التي تمر على كل جالون من الحليب تبحث عن احدث تاريخ إنتاج

Aquela que a Janice te deixou. - Tens a chave?
بشأن المفتاحِ ، المفتاح الذي تركته جانيس هل هو عندك؟

Aquela que já te perguntei por ela, noutras vezes.
الواحدة التي جعُلتكَ تستخدمها منذ بضعة أسابيع، التي كنتُ أسألك عنها

Está bem, que tal Aquela que vocês adoram?
حسناً، ماذا عن القصة التى طالما أحببتموها ؟

Encontra a tua própria nervosinha... Aquela que nunca te deixará vencer...
اعثر على مَنْ يلهمكَ ذاك الشخص الذي لن يترككَ أن تذهب سدى