"aquelas famílias" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك العائلات
• هذه العائلات

Se não recolhermos as cinzas, todas Aquelas famílias vão morrer.
إن لم نجمع الرماد ، كل تلك العائلات ستموت

Você ACHA que vai pôr Aquelas famílias no banco das testemunhas.
هل تعتقد أنك ستعطى تلك العائلات الإهتمام المطلوب

Aquelas famílias vivem em imundície e merecem melhor.
تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.

Vês Aquelas famílias a lutar umas contra as outras, sabes?
كما تعلم وترى هذه العائلات التى تُصارع بعضها بعضاً،

O que achei incrivelmente espantoso e muito motivador foi que Aquelas famílias estavam muito motivadas a apoiar os filhos.
ولقد كنت مندهشة ومتحمسةً بما وجدت من دوافع لدى هذه العائلات لدعم أطفالهم.

Se eu tivesse concebido a escola de cimento e aço, aquele dinheiro teria sido exportado e perdido para Aquelas famílias.
إذا ما صممت المدرسة باستخدام الإسمنت والمعدن، كل هذه الأموال ستُصرَف وستخسرها هذه العائلات.

Todas Aquelas famílias. Vi os relatórios.
كل تلك العائلات اليوم , لقد شاهدتُ كل التقارير

Aquelas famílias não podem ajudar.
تلك العائلات لن تساعدك

Pode deixar Aquelas famílias enterrarem finalmente as filhas.
يمكنك المساعدة في جعل هذه العائلات يرحن بناتهن.

Se recuarmos agora, Aquelas famílias ficam totalmente desprotegidas.
ولكن إذا سحبنا القوات فلن تجد هذه العائلات أحد لحمايتهم

E todos os vossos pais, assim como todas Aquelas famílias que se perderam num atentado para limparem a nossa nação da face da terra.
وكل زوييكم وكل هذه العائلات التي فقدناها وهم يحاولون مسح أمتنا من على وجه الأرض

Como poderíamos ajudar Aquelas famílias?
كيف يمكننا مساعدة هذه العائلات ؟

Envolvi-me por Aquelas famílias.
لقد أشتركت من أجل هذه العائلات.