"aquelas que" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك التي
• هؤلاء الذين
• أولئك الذين
• الذكريات التي

Essa é um pouco mais cara que aquelas que tinhamos visto antes.
هذا أغلى قليلاً من تلك التي كنت تنظر إليها من قبل

Têm de estar em todas as possibilidades, incluindo aquelas que nunca considerara antes.
وينبغي أن تكون في كل الإحتمالات، وضمنها تلك التي لم أحسبها قط من قبل.

Mas aquelas que emitem raios gama ainda são maiores.
ولكن تلك التي تنبعث منها أشعة غاما هي أكثر تطرفا.

Temos que ter cuidado com aquelas que não têm nome.
انه من هؤلاء الذين ليس لديك أدني معرفة عنهم

Também são aquelas que são alérgicas a alguma determinada vacina.
وأيضًا أولئك الذين لديهم حساسية تجاه لقاح بعينه.

Por vezes, trata-se de reformular aquelas que temos, aquelas que controlam as nossas vidas, que controlam a maneira como nos vemos.
أحيانا يستخدم لصياغة الذكريات التي لدينا الذكريات التي تتحكم في حياتنا تتحكم بالطريقة التي نري أنفسنا بها

As empresas de automóveis que colocam a segurança em primeiro lugar e aquelas que não referem os carros de má qualidade senão depois de as pessoas morrerem.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

Graças à sua excecional memória, podem recordar numerosas zonas de caça, inclusivamente aquelas que já não visitam há décadas.
وباستخدام ذاكرتها الاستثنائية، يمكنها تذكر العديد من أماكن الصيد، بما في ذلك؛ تلك التي لم تزرها منذ عقود.

O Dr. King acreditava que havia dois tipos de leis neste mundo, aquelas que são feitas por uma alta autoridade e aquelas que são feitas pelo homem.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

São as outras histórias, aquelas que começam em noites sombrias e tempestuosas e acabam indescritivelmente...
وحدها القصص الأخرى تتحقق تلك التي تبدأ بليالٍ مظلمةٍ عاصفة وتنتهي بما لا يمكن وصفه

Como aquelas que estavam naquela caixa de roupa que te dei quando saíste.
تماما مثل تلك التي كانت في هذا المربع من الملابس أعطيتك عندما حصلت على أول مرة.

ignorando o facto de que todas as relações, até aquelas que protegemos, inevitavelmente acabam por perecer.
متجاهلين حقيقة أنّ كلّ علاقة بمن فيها تلك التي نعتزّ بها ستنتهي لا محالة

aquelas que só duravam 45 segundos.
.تلك التي لا تبقى أكثر من خمسة وأربعين ثانية

Não há crises iminentes, exceto aquelas que criais.
لا يوجد أزمات تلوح في الأفق سوى تلك التي إختلقتها

Não, apenas para aquelas que me mantiveram vivo.
قام خلاله، فقط تلك التي تبقي لي على قيد الحياة.

aquelas que fazem com que acredites que sabes a verdade, são as mais perigosas, são aquelas que te prendem.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

É usado para assentar entre outras coisas, paralelepípedos... como aquelas que estão nas ruas pequenas por aqui.
أنها تستخدم لضبط بعض الأشياء الأخرة كحصاة الرصف مثل تلك التي في بعض شوارعكم الصغيرة المشهورة هنا

Aquelas com armas carregadas e aquelas que cavam.
هؤلاء الذين بمسدس مُعمر وهؤلاء الذين يحفرون

aquelas que procuram o prazer e aquelas que fogem da dor.
هؤلاء الذين يبحثون عن المتعة وهؤلاء الذين ينشغلون بالألم

Não é nada pessoal, mas fico nervoso se outras pessoas guiam o meu carro, especialmente aquelas que estiveram em coma, desde a última vez que se sentaram ao volante.
لا شيء شخصي، لَكنِّي أُصبحُ عصبي عندما يَقُودُ الناس الآخرين سيارتي خصوصاً أولئك الذين كانوا في غيبوبة

Bem, aquelas que não conseguem só ensinam certo?
حسناً , أولئك الذين لا يستطيعون التعليم , صحيح ؟

Só aquelas que causam sofrimento e problemas de funcionamento.
فقط تلك الذكريات التي تسبب الضيق مما يؤدي إلى اختلال الوظائف