"aquelas vozes" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأصوات

aquelas vozes que tenho estado a ouvir, acho que esta coisa se apossou, não sei, da consciência, ou a parte do que nos faz humanos.
تعرفون تلك الأصوات التي أسمعها أعتقد هذا الشيء يأخذ، لا أعلم الإدراك, بجزء من مهما

aquelas vozes voaram mais alto... e mais longe do que se pode imaginar num lugar cinzento.
كانت تلك الأصوات تحلق... بعيداً وعاليا أبعد حتى مما رأى سجين... نفسه فى أكثر أحلامه جرأة

Não consigo explicar aquelas vozes que ouvimos.
أنا لا أستطيع التوضيح... تلك الأصوات سمعنا في غرفته، أو هذه.

Não tinha de acatar aquelas vozes!
لم أضطر للاستماع إلى تلك الأصوات

Disseste que aquelas vozes estavam mesmo lá.
وقلتِ أن تلك الأصوات كانت حقيقية.

aquelas vozes eram tão reais, para mim, como a mão do Michael aqui mesmo, quando mamava.
تلك الأصوات كانت تبدو لي حقيقية مثل يد (مايكل) هنا عند رضاعته

aquelas vozes. Conseguem ouvi-las?
تلك الأصوات أتستطيعون سماعها؟

Todas aquelas vozes...
...كل تلك الأصوات

Dei-me conta de que a minha história substituía a de todos aqueles de quem se esperava que subsistissem mesmo que não tivessem recursos; que a minha organização substituía toda a ajuda estrutural e sistémica que nunca chegou a Harlem nem aos Apalaches ou ao Lower 9th Ward; que a minha voz substituía todas aquelas vozes que pareciam incultas demais, sujas demais, exigentes demais.
لقد أدركت أن قصتي تنوب عن كل هؤلاء الذين ينتظر منهم أن يحلوا مشكلاتهم بأنفسهم حتى لو لم يكن لديهم ما يعينهم على ذلك; تنوب منظمتي عن كل تلك المساعدات الهيكلية والنظامية التي لم تصل من قبل إلى هارلم أو أبالاتشيا أو الحى التاسع السفلي; إن صوتي ينوب عن كل تلك الأصوات التي تبدو أمية، متسخة، وغير مجهزة للغاية.