"aquele comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك القطار
• هذا القطار
• القطار بالضبط

Mais de cem a tentar reter Aquele comboio.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار

Obrigado, mas preciso saber onde está Aquele comboio.
شكراً لك، لكنّني أريدُ معرفة مكان ذلك القطار

Aquele comboio precisa ser detido. - A questão é como minimizar os danos.
يجب أن يتوقّف ذلك القطار و السؤالُ الوحيدُ هو كيفَ نقلّل الخسائر

Diga-me, porque parou Aquele comboio? Se queria sair, você...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك

Volta lá para cima e segue Aquele comboio.
فريتس, ارجع في الهواء و اتبع هذا القطار, أنت ستسحبنا

Para onde vai Aquele comboio. Temos de nos mexer durante meia hora.
أي مكان يذهب إليه هذا القطار يجب أن نظل نتحرك لمدة نصف ساعة

Rapazes, apanhem Aquele comboio antes que chegue a Budapeste.
يا رجال، اريدكم على متن ذلك القطار قبل دخوله الى بوداباست

Mas fazer explodir Aquele comboio, foi algo de maléfico ou errado? Não.
لكن تفجير ذلك القطار شرّ، خطأ؟

Aquele comboio entrou no edifício?
هل أخترق ذلك القطار هذا المبنى؟

Aquele comboio deve ser um inferno...
ذلك القطار فرن غاز.

És tu e eu e vamos rebentar com Aquele comboio.
وسنفجر ذلك القطار

Temos de apanhar Aquele comboio.
يجب أن نصل ذلك القطار

Aquele comboio foi atacado.
ذلك القطار تم مهاجمتَه

Assim, vai proibir os seus homens de conduzir Aquele comboio?
والان هل ستمنع رجالك من العمل على رجوع هذا القطار ؟

Disse que eu nunca seria capaz de amar nada. Mas amo Aquele comboio.
لقد قالت أنه لايمكني أن أحب أي شيء لكني أحب هذا القطار

Apanhar Aquele comboio foi a pior decisão que alguma vez tomei.
صعودي هذا القطار كان أسوأ قرار اتّخذته في حياتي

De pé, General. Vai parar Aquele comboio.
انهض أيها الجنرال سوق توقف هذا القطار

Mas Aquele comboio vai andar, nem que eu tenha que o conduzir.
ولكن هذا القطار سيجرى حتى لو قدته بنفسى

- Alguém tem que proteger Aquele comboio.
يجب علي احد ما ان يحمي هذا القطار

Tenho de apanhar Aquele comboio.
يجب أن أصل الى هذا القطار