"aquele discurso" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الخطاب

Diga algo, como aquele discurso que fez para a quinta série, ontem.
أقول شيئا، مثل ذلك الخطاب الذي أعطيته لطلاب الصف الخامس أمس.

Ao mesmo tempo, eu voei de volta para o meu país, eles odiaram tanto aquele discurso.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

Lembras-te do tempo... que tiveste que fazer aquele discurso estúpido... e eu te fiz-te tropeçar... e começou toda a gente a rir-se na tua escola?
هل تذكر ذلك الوقت الذي قلت فيه ذلك الخطاب السخيف وأنا جعلتك تتعثر

Sabíamos que ela o inspiraria a fazer aquele discurso.
لقد عرفنا أنها ستُلهمكَ لتُلقي ذلك الخطاب

aquele discurso que o tirou do quase esquecimento e que da noite para o dia, o colocou à frente da corrida para a próxima eleição.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

aquele discurso foi uma dádiva de Deus. Não estragues. Que se passa?
.ذلك الخطاب كان نعمةً من السماء .لا تفسده

Passei as duas últimas semanas a escrever aquele discurso estúpido que, para começar, nem sequer queria fazer.
مضيت الاسبوعين الماضية اكتب ذلك الخطاب السخيف والذي بالمقام الاول لا اريد ان افعله

- aquele discurso improvisado que fez durante a última crise da cidade captou a atenção de imensa gente.
ذلك الخطاب الارتجاليّ الذي ألقيتَه أثناء الأزمة الأخيرة للمدينة

- Oh, o que estamos fazendo? - Hã? - Nós devíamos escrever aquele discurso.
ما الذي نفعله؟ يجب ان نكتب ذلك الخطاب.

Não acredito que ouviu aquele discurso.
مدهش، كنت حاضرة في ذلك الخطاب

Depois foste para São Francisco fazer aquele discurso, no Instituto Neurológico da América.
ثم طرتِ إلى (سان فرانسيسكو) لتلقي ذلك الخطاب الإفتتاحي بمعهد علم الأعصاب الأمريكي

aquele discurso que deu?
ذلك الخطاب الذي ألقيته؟

- Fiz aquele discurso.
-قدمت ذلك الخطاب