"aqueles que estão" - Traduction Portugais en Arabe

• أولئك الذين
• المشيّعين

Quero que fique muito claro que temos tendência a pensar em líderes como só aqueles que estão em posições de poder.
لذلك أريد أن أوضح فقط لأننا نميل إلى التفكير في القيادة بأنهم فقط أولئك الذين يجلسون في مواقع السلطة

Estamos todos do mesmo lado, aqueles que estão vivos.
جميعناً في نفس الجانب أولئك الذين هم احياء

"aqueles que estão anciosos para superar outros, chamarem nomes a outros e espancarem outros, serão expulsos do Templo."
أولئك الذين يتلهّفون بالتعدي على الآخرين، وشتمّ الآخرين والاعتداء بالضرب على الآخرين سيطرد من المعبد.

O Omnipresente conforta aqueles que estão de luto em Sião e Jerusalém para que não tenham mais de conhecer a dor.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

Há certos tipos de dor que não podem ser tratados num hospital, por isso aqueles que estão a sofrer fazem o que podem para se curarem.
هناك أنواع معينة من الآلام يمكن معالجتها في المستشفى حتى يفعل أولئك الذين يعانون كلّ ما يقدرون على فعله لشفاء أنفسهم

Sinalizámos aqueles que estão em sérios apuros.
نحن نركز على أولئك الذين لديهم مشاكل خطيرة.

Temos de amar aqueles que estão contra nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا،

Nós podemos igualar a coragem deles não olhando para trás nem virando as costas, ajudando aqueles que estão a ajudar-se a si mesmos, e, juntos, salvar mais vidas.
ويمكننا التناغم مع شجاعتهم بعدم تجاهلهم أو إدارة ظهورنا لهم، بل بمساعدة أولئك الذين يساعدون أنفسهم، ومعًا، ننقذ أرواحًا أكثر.

Inclusive aqueles que estão dependentes da política...
حتى أولئك الذين يهتمون كثيراً بالسياسة.

"aqueles que estão no poder, não querem dividir com os outros".
"أولئك الذين يملكون القوة لا يريدون تقاسمها مع أحد"

Na verdade, "assassino" vem de "hashishiyya", que significa: "aqueles que estão aparte da sociedade".
بالحقيقة يعود أصل كلمة قاتل لـ "أشيشيا" وهي تعني أولئك الذين ينعزلون عن المجتمع.

Portanto, aqueles que estão a sofrer desproporcionadamente não conduzem carros, não têm eletricidade, não consomem de forma significativa, e, apesar disso, estão a sentir cada vez mais os impactos das mudanças no clima, as mudanças que estão a impedi-los de fazer os cultivos corretamente, e de saber como preparar o futuro.
فحتى أولئك الذين يعانون بشكل متفاوت لا يقودون السيارات، ولا يملكون الكهرباء، و لا يستهلكون بشكل كبير جدا، و مع ذلك يشعرون أكثر وأكثر بآثارالتغيرات في المناخ، التغييرات التي تمنعهم من معرفة كيفية زراعة المحاصيل الغذائية بشكل صحيح، ومعرفة كيفية الاعتناء بمستقبلهم.

Aqueles que foram activados por mensageiros pode ver ambos os mundos e às vezes ver aqueles que estão a meio caminho em outros casos, manifestam-se através de alucinações a tentar entregar uma mensagem.
أولئك الذين تم تنبيههم من قبل "المبعوثون،" بوسعهم رؤية كلا العالمين. ببعض الأحيان بوسعهم رؤية "الأرواح العالقة." وأحيان أخرى يظهرون بصورة أوهام مُحاولين توصيل رسالة.