"aqueles que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أولئك الذين لا
• هؤلاء الذين لا
• أولئك الذين لم
• من لا
• الأشخاص الذين لا
• وأولئك الذين لا
• والذين لا
• من لم
• لأولئك الذين لا
• اللذين لا
• لأولئك الذين لم

aqueles que não são inovadores estão condenados à morte.
أولئك الذين لا يبتكرون .. فاشلون حتى الموت فاشلون حتى الموت.

De qualquer forma, decidi desistir e tornar-me professor, porque aqueles que não conseguem fazer, ensinam.
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

Além do mais, aqueles que não querem a extinção humana não deviam também ter algo a dizer sobre essa questão?
أيضًا، ألا يمتلك هؤلاء الذين لا يريدون فناء البشر رأيًا حول المسألة؟

É preciso recompensar aqueles que cooperam e culpar aqueles que não colaboram.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

aqueles que não tivessem o dom de dominar podiam viver em paz, desde que nós fossemos capturados.
أولئك الذين لم يتحكموا بأي شيء , سمح لهم بالعيش بسلام. إذا كنا في السجن.

E o mais triste de tudo, aqueles que não têm amigos para brincar na chuva, estão condenados a ter pneumonia solitária.
والأحزن من كل هذا, هؤلاء من لا يملكون أصدقاء للعب معهم في المطر، قدر أن تصاب بذات الرئة فقط.

Cantemos por todos aqueles que não podem cantar a palavra de Deus.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Com a sua negação, eles estão a dizer que querem que aqueles que não sabem ler inglês morram.
بعدم إستعماله هم يقولون يريدون أولئك الذين لا يستطيعون قرأة الإنجليزية للموت.

Também acreditava que aqueles que não as seguiam deviam ser castigados.
.. وآمنت أيضاً أن أولئك الذين لا يتبعون القوانين .. يجب معاقبتهم

aqueles que não se conseguem proteger.
حسناً أولئك الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.

O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não questionam a possibilidade da sua existência, da possibilidade da existência do mundo, são deficientes mentais.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Recordamos sobretudo aqueles que não podem partilhar este dia connosco.
نخص بالذكر هؤلاء الذين لا يستطيعون مشاركتنا اليوم,

aqueles que não podemos prender.
هؤلاء الذين لا نستطيع ألقاء القبض عليهم.

aqueles que não nasceram, não choram e não se lamentam.
أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون

aqueles que não morreram arrastaram-se para a morte. Eu fui mais longe.
أولئك الذين لم يموتوا شربوا أنفسهم حتى الموت.

Bem, a todos aqueles que não acharam que eu ia morrer.
هذا من اجل كلّ أولئك الذين لم يفكّروا بأنّني كنت سأموت

Para aqueles que não podem andar, que não podem lá ir de momento, as pessoas começaram a organizar caminhadas nas suas cidades, nas suas comunidades.
اما من لا يستطيع السير .. فله عمل يقوم به .. سنتحدث عنه لاحقاً .. الناس بدأت تنظم مسيرات في مدنها .. وفي مجتمعها

Nós devemos lutar por aqueles que não podem lutar por eles próprios.
كان من المفترض أن نقاتل لأجل من لا يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم

Aqueles que ninguém sentirá falta. aqueles que não pertencem a lado nenhum.
الأشخاص الذين لن يتم أفتقادهم الأشخاص الذين لا ينتمون

E aqueles que não se podem ajudar por favor, meu amigo, ajudem-nos também.
60 وأولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم ارجوك يا صديقي، ساعدهم أيضاً

Havia aqueles com electricidade e água, e aqueles que não tinham.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Por favor expressem a minha gratidão pessoal, a todos aqueles que não puderam hoje estar aqui.
اظهروا إمتنانكم لي وإلى كل من لم يستطيع أن يكون هنا اليوم

Para aqueles que... não sabem ainda, esta é importante para mim.
لأولئك الذين لا يعرفون بالفعل هذه الشخصية مهمة جدا لى

Eu luto por aqueles que não se podem defender!
أنا أحارب من أجل اللذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم

Quanto às cebolas... se administradas em pequenas quantidades, mornas e macias... ajudam a prolongar a ereção masculina... para aqueles que não fizeram votos como nós, naturalmente.
تؤخذ بكمياتِ قليلة مثل البصل ،دافئة ورطبة ، وتساعد على تقوية الانتصاب الذكري لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي