"aqueles que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أولئك الذين
• هؤلاء الذين
• لهؤلاء الذين
• من يملكها

Mas aqueles que o fizeram nunca retornaram.
لكن أولئك الذين ذهبوا هناك لم يعودوا أبدا ليس لديهم خيار سوى البقاء

E as maos dos Ori envolveram todos aqueles que o haviam acolhido de volta.
وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته

Há aqueles que o tentam destruir, sabes disso.
هناك هؤلاء الذين سيسعون إلى تدميرها, أنت تعلم ذلك

Agora temos que desenterrar aqueles que o serviram.
الأن يجب أن نوقظ هؤلاء الذين خدموه.

Para aqueles que o souberem usar... o cristal contém grandes conhecimentos.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

- Não há lugar neste mundo para aqueles que o acolhem.
لا يوجد هنالك متسع في هذا العالم لهؤلاء الذين يؤونهم

aqueles que o usam, estão destinados a entender o mundo em troca da sua própria carne e sangue.
من يرتديها,من يملكها مقدور عليه ان يحكم العالم بمقابل التضحية بلحمه ودمه

Que aqueles que o amam, sejam como o sol quando nasce na sua força.
ليصبح أولئك الذين يحبونك مثل الشمس عندما تشرق في مجدها

Paz para a alma dele e para a alma de todos aqueles que o amavam.
السلام إلى روحِه والروحِ كُلّ أولئك الذين أحبّوه

aqueles que o criaram agora devem pagar.
أولئك الذين خلقوه يجب ان يدفعوا الثمن الان

É muito mais fácil enganar aqueles que o odeiam.
من اليسير للغاية خداع أولئك الذين تمتلي قلوبهم حقداً

A tua mulher foi vista entre aqueles que o ouvem.
زوجتك قد شوهدت بين أولئك الذين يستمعون إليه

Desejo justiça, que aqueles que o mataram violentamente e demasiado cedo, sejam responsabilizados.
أمنيتي هي العدالة أن أولئك الذين اخذوه بعنف وبوقتٍ مبكرة جدا يظهرون للمحاسبة

Como sabe, o Tretonin poderá nao estar disponível por muito mais tempo e quando acabar, aqueles que o tomam morrerao.
كما تعلم، "التريتونين" ربما لن يعود متاح لنا بعد الآن و بعد أن ينفذ منا، هؤلاء الذين كانوا يتعاطونه سيموتون

Foram todos dramaticamente agravados para este tipo, está bem, representam todos aqueles que o negligenciaram, difamaram, e que até conspiraram contra ele, tudo bem?
هذه جميعها تُكبَّر بشكل كبير لهذا الفتى، حسناً ويمثّل هؤلاء الذين أهملوا، وافتروا... حتى أنهم تآمروا ضدّه، حسناً؟

Todos aqueles que o amavam.
كل هؤلاء الذين كانوا يحبونه

É feito para aqueles que o sabem usar.
إنه مخلوق لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستغلونه

Mas para aqueles que o fazem e depois viram as costas às suas convicções de longa-data...
لهؤلاء الذين أداروا ظهورهم وعادوا

O privilégio é invisível para aqueles que o têm.
الميزة لا يشعر بها من يملكها.

"O privilégio é invisível para aqueles que o têm".
فالميزة لا يشعر بها من يملكها."