"aqueles que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أولئك الذين
• الذين يقفون

Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos.
أدعو الله أنْ يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم.

Temos de amar aqueles que se opõem a nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا.

E não é só a nossa memória, mas também aqueles que se lembram de nós. O que significa que a arquitetura não é muda.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

E atiraremos todos aqueles que se opõem a nós para as profundezas do Inferno.
وسنطيح بكلّ أولئك الذين يقفون ضدّنا لأعماق الجحيم.

Não disse que todos aqueles que se opõem á Inglaterra merecem ter a morte de um traidor?
ألم تقل أن هؤلاء الذين يقفون أمام إنجلترا... ...يستحقون موت الخونة؟

O objectivo principal, é que você descubra também aqueles que se dedicam a provocar distúrbios no país.
وهناك شيء آخر عليك ان تجد أولئك الذين يريدون نشر اعمال الشغب في البلاد

Dizem que Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos.
يقولون أن الرب يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم اعد له ساعته

aqueles que se recusaram a acreditar tinham de ser eliminados, para podermos começar de novo.
أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا بحاجة إلى إزالة من الوجود حتى يمكننا البدأ من جديد

aqueles que se queiram tornar soldados do General Sanada venham para este lado.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Todos possuem os mesmos direitos, e aqueles... aqueles que se recusarem a ver a luz da liberdade... não receberão misericórdia.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

E, muitas vezes, aqueles que se atrasam são maravilhosos.
وفي أغلب الأحيان، أولئك الذين يأتون متأخرين يكونون رائعين

Mas há aqueles que se recusam a desistir de seus planos, não importando o quanto eles já estejam dando errado.
و لكن يوجد أولئك الذين يرفضون التخلي عن خططهم بغض النظر عن سوء النتائج

Diga-lhe Deus ajuda aqueles que se ajudam.
أخبريه بأن الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم

Moralmente, tratamento desrepeitoso ocorre quando aqueles que se encontram no poder e têm uma relação de poder, tratam os menos poderosos como se fossem meros objectos.
المعاملة السيئة اخلاقيا تحدث عند أولئك الذين يقفون في نهاية السلطة في علاقة القوة يتعاملون الأقل قوة كما لو كانوا مجرد أشياء.

Com um toque... concedam-me o poder de controlar os outros... para que me obedeçam... a destruir aqueles que se colocam no meu caminho.
"مع لمسةٍ تمنحنى القوّة للسّيطرة على الآخرين" "وحطم الذين يقفون حجر عثرة فى طريقى"