"aqui à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في الليل
• هنا ليلاً
• هنا بالليل
• هنا في المساء

Tem que ser. Sempre quis vir aqui à noite.
لطالما انا اردت ان اتي هنا في الليل

- Faz frio aqui, à noite, não?
إنّ المكان بارد هنا في الليل , أليس كذلك ؟

Venho aqui à noite para velar por ela. Certificar-me que nenhum mal lhe é feito.
آتي هنا في الليل لأراقب ماحولها واتأكد بان لا أذى سيصيبها

Faz frio aqui à noite.
،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً

Sentar-me aqui à noite e ver as luzes românticas da refinaria.
أحب الجلوس هنا ليلاً ومراقبة الأضواء

Vens aqui à noite e ninguém sabe que raio estás a fazer.
تعالي إلى هنا بالليل ولن يعرف أحد ما الذي تفعلينه

Não, Han, ainda teremos que trabalhar aqui à noite.
لا هان لازلنا نريد العمل هنا في المساء

Meu Deus, devemos ser loucos de trabalhar aqui à noite.
رباه، لا بد وأننا مجانين لكي نعمل هنا في الليل

Meu Deus, é tão assustador isto aqui à noite.
ياإلهي ، إنه مخيف جداً هنا في الليل

Está tudo bem. Eu sei o quanto assustador pode parecer aqui à noite.
لا بأس ، أنا أعرف كيف يكون الوضع مخيف هنا في الليل

Deus, às vezes, penso em ti aqui à noite.
الهي ، أفكر بأمركِ أحياناً وأنتِ موجودةٌ هنا في الليل

É muito perigoso ficar aqui à noite.
هناك خطورة كبيرة أن يكون أكثر من هنا في الليل.

Vemos cidades, vemos campos petrolíferos, até conseguimos ver frotas de pesca no mar — estamos a dominar muito do nosso planeta, sobretudo através do uso de energia que vemos aqui à noite.
سنشاهد المدن، وحقول النفط يمكنكم حتى تمييز أساطيل الصيد في البحر، يبدو أننا نسيطر على جزء كبير من كوكبنا، وخاصة من خلال استخدام الطاقة وهو ما نراه هنا في الليل.

Acho que ele, às vezes, dorme aqui à noite.
أحياناً، أعتقد أنه ينام هنا في الليل

Vínhamos aqui à noite, com papel e velas, e fazíamos dezenas deles.
لقد جئنا إلى هنا في الليل مع أوراق وشموع عيد الميلاد لقد صنعنا العديد منها ...

Não tinhas medo de vir aqui à noite? Não estava sozinha.
ألا تخافين القدوم هنا في الليل ؟

A vezes gosto de sentar-me aqui à noite.
بعض الاوقات احب الجلوس هنا ليلاً

Mas encontrei este sítio e vinha aqui à noite, e punha-os na lata, tirava-os, voltava a pô-los de manhã e...
لكني وجدت بقعة الإخفاء هذه وقمت بالتسلل هنا ليلاً ووضعتها في العلبة، أقوم بإخراجها ...ومن ثم إعادتها في الصباح و

Elas iriam trazer os namorados para aqui à noite..
سوف يحضرون اصدقاءهم الرجال هنا بالليل ..

O pôr-do-sol aqui à noite.
غروب الشمس هنا في المساء.