"aqui a esta" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في هذه
• هنا في هذا
• هنا فى هذا

Dr. G, o que faz aqui a esta hora tardia?
دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة

Como te atreves a vir aqui a esta hora e assustar estas pessoas.
كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس.

- Serviço de quarto. - O que fazes aqui a esta hora?
خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟

Havia um bilhete na carteira a dizer para vir aqui a esta hora.
كان هناك ملاحظة داخل محفظته أن قال أن أكون هنا في هذا الوقت كان اسمك عليها

Quase não se vê um táxi por aqui a esta hora.
يمكنك بالكاد أن ترى سيارة أجرى بالجوار هنا في هذا الوقت

O que faz aqui a esta hora da noite?
لماذ انت هنا فى هذا الوقت من الليل؟

Ela não deveria estar aqui a esta hora. Por que é que o Thomas não está?
لا ينبغي أن تكون هنا في هذه الساعة لِمَ لم يقم توماس بواجبه؟

O que te traz aqui a esta hora?
ما الذي حملك الى هنا في هذه الساعة ؟

Que está fazendo aqui a esta hora?
ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟

Por que estás aqui a esta hora?
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

O que se passa aqui, a esta hora da noite?
-ماذا يحدث هنا في هذه الساعة؟

O que fazes aqui a esta hora da noite?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

O que estás a fazer aqui a esta hora?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Achas boa ideia estar aqui a esta hora da noite?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Então, está alguém aqui a esta hora.
أما زال هناك ناس هنا في هذا الوقت.

O que fazes aqui a esta hora?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Ninguém está aqui a esta hora.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت من الليل

O que o traz aqui a esta hora da noite?
ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟

O que o trás por aqui a esta hora, Daniel?
ماذا احضركَ الى هنا فى هذا الوقت المتأخر "دانييل"؟