"aqui a vida toda" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا طوال حياتي
• كل حياتي هنا

Posso não ter estado aqui a vida toda, mas vocês são a coisa mais próxima que já tive de amigos verdadeiros, especialmente a Diana.
ربما لم اكن هنا طوال حياتي لكنكم يارفاق اقربُ ماحصلتُ عليهِ من اصدقاءٍ حقيقيين "وخاصةً "ديانا

Morei aqui a vida toda. E agora a casa está tão bonita.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Vivi aqui a vida toda.
عشتُ هنا طوال حياتي.

Vivi aqui a vida toda.
لقد عشت كل حياتي هنا

Podia passar aqui a vida toda, ou pelo menos algumas horas.
. -بإمكاني قضاء كل حياتي هنا! .

Também vivi aqui a vida toda e tem sim, tu é que não sabes porque ele nem sempre passa na hora.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد .

Vivi aqui a vida toda.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

Tenho aqui a vida toda.
كل حياتي هنا