"aqui e dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا و تقول
• هنا وأقول

Tens muitos "cojones" para vir aqui e dizer essas merdas sobre mim.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

Atreve-se a vir aqui e dizer isso. Não sou eu que o digo, é o Sinédrio.
اتجرأ بالقدوم الى هنا و تقول هذا؟

Dar-lhe uma oportunidade de vir aqui e dizer,
أتيح لها الفرصة لتأتي هنا و تقول

Só queria vir aqui e dizer que lamento tudo isto, mas se o senhor e a Abby não forem à festa...
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Eu só quis vir aqui... vir aqui e dizer uma coisa, uma coisa importante, uma coisa que tu disseste.
أردت أن آتي إلى هنا أن آتي إلى هنا وأقول شيئاً ما أقول شيئاً هاماً قد قلتيه سابقاً

Desculpem, mas é suposto ficar aqui e dizer que o meu marido não valia mais que um professor?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Podia trazer o Xerife aqui e dizer: "Olhe,
كان بامكاني احضار الشريف هنا وأقول له

Eu vou me arriscar aqui... e dizer uma coisa que talvez...
حسناً، سأخذ استراحة هنا وأقول شيء قد يكون...

Olha Leon, não vou sentar-me aqui e dizer que estou 100%.
ليون, لن أحاول %أن أجلس هنا وأقول أنني 100.