"aqui em nova" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في مدينة
• هنا في نيو

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

A tensão sobe à medida que manifestantes já começaram a reunir-se aqui em Nova Iorque, em frente às Nações Unidas, onde foi anunciado que o Primeiro-Ministro israelita...
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك

É bom estar aqui em Nova Iorque. É bom ver-vos.
من الجيد أني هنا في مدينة نيو يورك

Decidi resumir o meu trabalho como consultor aqui... em Nova Iorque.
وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك

Antes de morrer, esteve aqui em Nova Orleans numa reunião secreta com o nosso bilionário da tecnologia, Blye.
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،

Condenamo-lo há seis meses por conexões com uma rede de tráfico de órgãos aqui em Nova Iorque.
قمنا بإدانتها منذ 6 أشهر لعلاقتها بحلقة "لتهريب البشر هنا في مدينة "نيويورك

Se o "Verdade" correr bem, abriremos outro clube nocturno aqui em Nova Iorque.
"إذا نجح ملهى "الحقيقة ،سنفتتح الملهى الثاني ."هنا في مدينة "نيويورك

aqui em Nova Iorque, a segurança tem andado atarefada em preparativos que continuam noite adentro para o funeral do Vice-Presidente Maxwell Oates.
و هنا في مدينة "نيويورك"... وسائل الأمن مستنفرة و إجراءات... التحضير مستمرّة ليلاًَ و نهاراً

O que é conveniente. O meu comprador quer o vírus libertado mesmo aqui em Nova York.
كما ترى، المشتري يريد توصيل الفيروس هنا في مدينة (نيويورك)

É um dia solene aqui em Nova Iorque.
يومٌ محزن هنا في مدينة "نيويورك"...

Falei com o meu marido para passarmos a lua-de-mel aqui em Nova Iorque, mas não por querer escalar arranha-céus ou ver espectáculos na Broadway.
أخبرتُ زوجي أنّي أريد قضاء شهر العسل هنا في مدينة (نيويورك)، ولكن ليس لأنّي أردتُ تسلق ناطحات السحاب ورؤية معارض (برودواي).

Aqui, em Nova Iorque.
هنا في مدينة "نيويورك"

Keller diz-nos o que ele pode comprar aqui em Nova Orleães... por uma canção e um centimo.
كيلر , أخبرنا أنه يمكننا شراء ممتلكات هنا في (نيو اورليانز) للأغنية والقليل من المال

Estava aqui em Nova Iorque.
انا كنت لقد كنت هنا في نيو يورك

Está apenas um computador ligado à conta neste momento e é aqui em Nova Iorque.
هنالك حاسوب واحد فقط يتفقد ذلك الحساب الآن، وهو هنا في "نيو يورك"

O outro olho, o outro diamante, pode estar aqui em Nova Iorque.
العين الأخرى، الألماس الآخر، قد يكون هنا في "نيو يورك"

Jim, o que vemos aqui em Nova Orleães são dois desastres a acontecer ao mesmo tempo...
ما نراه هنا في "نيو أورلينز" هوكارثتانتحلّانفيالوقتِذاته...