"aqui entre" - Traduction Portugais en Arabe

• وبينك
• وبيني
• هنا بين
• بيننا نحن

Mas o pior é que não suporto a sanduíche, Aqui entre nós.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Aqui entre nós, em breve, a ONU poderá sair daqui.
بيني وبينك الامم المتحدة سوف ترحل من هنا قريباً.

Só Aqui entre nós, Thomas, é um menino malandro.
فقط بيني وبينك يا توماس، انها مسترجلة حقيقية

E Aqui entre nós, querido, sou uma companhia bem melhor.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

Aqui, entre o plâncton, a teia alimentar é tão emaranhada e complexa, que nem os cientistas sabem quem é que come quem.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

Aqui entre nós raparigas, estás a ficar um pouco gasta em redor dos olhos.
.. فقط بيننا نحن الفتيات فحول عينيكِ يوجد هالات

Sim. Aqui entre nós, aqueles tipos são dois idiotas infantis.
أجل، بيني وبينك هذين الرجلين هما كطالبين جامعيين مغفلين

Aqui entre nós, a Alice vai transformar isto num bom espectáculo.
بيني وبينك أعتقد أن أليس ستجعل من هذا عرضاً جيداً

Aqui entre nós, sempre fui correcto.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Sabes, Callie, só Aqui entre nós, com as tuas notas, acho que deverias tirar O curso superior de Inglês.
أتعرفين يا كالي؟ فقط بيني وبينك بمؤهلاتك، قد تتقدمي كثيراً في اللغة الإنكليزية

Sim, Aqui entre nós, o poste e a secretária, a Peggy diz que esta Suz não é lá grande trabalhadora.
وبيني وبينك والمصباح والمكتب، تقول بيغي إن سوز تلك ليست عاملة مجتهدة.

Mas Aqui entre nós... 4 milhões de Dólares.
ولكن بينى وبينك , حوالى أربعة ملايين دولار

O que se passa, querida, Aqui entre nós... não estou completamente certa que o Julian preste para alguma coisa.
الأمر هو بينى وبينك أنا لست واثقة تماما أن جوليان هو مرادى

Cadeira fixe... tinha pessoas a trabalhar para mim... e, Aqui entre nós, o salário também não era mau.
وكان لدي اشخاص يعملون لدي وبيني وبينك الراتب لم يكن سيئاً

Aqui entre nós, nada mostra mais compromisso que alistares-te seis anos.
بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

mas Aqui entre nós os dois... estava pronta para lavar as bolas dele.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه

Isto é só Aqui entre nós dois. Vamo-nos levantar que eu mostro-lhe como se faz.
هذا فقط بينك وبيني دعنا نجرب ونرى ما العمل

Vou fazer uma corrida Aqui entre este Ford amarelado aqui, o Toyota vermelho ali em baixo e o Volvo acastanhado.
و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية .

Qual é a diferença aqui, entre a cadeira de rodas sem luzes e a cadeira de rodas com luzes?
ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟

Muito obrigada. É assustador estar Aqui entre os mais inteligentes dos inteligentes.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

E Aqui entre meninas, acho que encontrei o amor da minha vida.
وفقط بيننا نحن الفتيات، أظن أني وجدت حب حياتي.