"aqui entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبينك
• بيني و بينك
• بينك وبيني
• فيما بيننا
• وبيني وبينك
• بينى وبينك
• فقط بيننا
• بينكِ و بيني
• بيننا نحن
• بينى و بينك
• بيني وبينكِ
• هنا بيننا

Mas o pior é que não suporto a sanduíche, Aqui entre nós.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Aqui entre nós, em breve, a ONU poderá sair daqui.
بيني وبينك الامم المتحدة سوف ترحل من هنا قريباً.

Só Aqui entre nós, Thomas, é um menino malandro.
فقط بيني وبينك يا توماس، انها مسترجلة حقيقية

Não gosto de falar mal dos mortos mas Aqui entre nós, e quem nos estiver a ouvir
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا

E Aqui entre nós, querido, sou uma companhia bem melhor.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

Aqui entre nós, o pouco que tenho está neste cofre, portanto imagine o que sinto quando alguém entra, à força, nos meus aposentos!
ان هذا فيما بيننا ما احتفظ به فى هذا الصندوق. تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى

Sim. Aqui entre nós, aqueles tipos são dois idiotas infantis.
أجل، بيني وبينك هذين الرجلين هما كطالبين جامعيين مغفلين

Aqui entre nós, a Alice vai transformar isto num bom espectáculo.
بيني وبينك أعتقد أن أليس ستجعل من هذا عرضاً جيداً

Aqui entre nós, sempre fui correcto.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Sabes, Callie, só Aqui entre nós, com as tuas notas, acho que deverias tirar O curso superior de Inglês.
أتعرفين يا كالي؟ فقط بيني وبينك بمؤهلاتك، قد تتقدمي كثيراً في اللغة الإنكليزية

Aqui entre nós, nada mostra mais compromisso que alistares-te seis anos.
بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

mas Aqui entre nós os dois... estava pronta para lavar as bolas dele.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه

Mas, minha senhora, Aqui entre nós, percebo pela sua voz que é negra, e você percebe que eu sou branco.
لكن ، سيدتي بيني وبينك ، بوسعي القول من صوتك أنك إمرأة سوداء وبوسعك معرفة أني أبيض من صوتي

Aqui entre nós, aquele sítio onde te tinham estava-lhe a pôr maluca eu sei disso.
بيني وبينك. المكان الذي وضعوكما فيه كان يصيبني بالجنون

- Além disso, sabes que o clero está contra a república, e, Aqui entre nós, eles não estão errados.
وايضا , انت تعرف رجال الدين ضد الجمهورية بيني وبينك , انه على حق

Só Aqui entre nós, tenho esperanças de que um destes sacanas me limpe o sebo, um dia.
سوف اخبرك شي بيني وبينك . وأتسائل ؟ إنني اتمنا إن احد هؤلاء التافهين يجعلني لاماً يوماً ما

Aqui entre nós, o Joe tem tempo de sobra.
بيني و بينك .. اعتقد أن جو لديه القليل من الوقت الفارغ هذه الأيام

Sabe, Aqui entre nós, ela não é nada de especial.
, أتعرف , فيما بيني و بينك إنها ليست مميزة

Isto é só Aqui entre nós dois. Vamo-nos levantar que eu mostro-lhe como se faz.
هذا فقط بينك وبيني دعنا نجرب ونرى ما العمل

Aqui entre nós, não entendo bem essa regra.
أعني, فيما بيننا, لاأعرف عن سياسة المكان هنا.

Sim, Aqui entre nós, o poste e a secretária, a Peggy diz que esta Suz não é lá grande trabalhadora.
وبيني وبينك والمصباح والمكتب، تقول بيغي إن سوز تلك ليست عاملة مجتهدة.

Mas Aqui entre nós... 4 milhões de Dólares.
ولكن بينى وبينك , حوالى أربعة ملايين دولار

Aqui entre nós raparigas, estás a ficar um pouco gasta em redor dos olhos.
.. فقط بيننا نحن الفتيات فحول عينيكِ يوجد هالات

O que, Aqui entre nós, é exactamente o que quero.
يقول بأنه يعتلي مكتبه في أغلب الوقت و بينكِ و بيني فهكذا أريده أنا

Aqui entre nós, não há lugar para o Erskine lá no Batalhão.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

E Aqui entre nós, é uma emoção voltar a chamar as atenções.
بيني وبينكِ إنّه لأمرٌ رائعُ أن أعود مُجدداً و أجذب الأنظار إليّ

Mas, mesmo Aqui entre nós, nas sociedades mais avançadas do mundo, temos pobreza.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر