"aqui estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون هنا
• تكون هنا
• يكون هنا
• التواجد هنا
• تكون هُنا

Não há mais ninguém com quem eu gostasse de aqui estar.
ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك

Não penso aqui estar quando me vierem matar.
أنا لن أكون هنا عندما يأتـون من أجلي

Hoje é Quarta, sabes muito bem que não devias aqui estar de tarde.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

Devia de estar na faculdade, em vez de aqui estar, a construir igrejas onde ninguém quer.
كان عليها أن تكون في الجامعه بدلا من أن تكون هنا تبني الكنائس التي لا يريدها أي شخص

O meu amigo era para aqui estar quando eu acordasse.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Pense no que poderíamos ter feito, no que pode aqui estar.
فكر فيما قد نكون فعلناه ما الذي قد يكون هنا

Ele não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

Não devias aqui estar.
أنتَ لا يجب أن تكون هُنا.

Nem devia aqui estar. Isto deve ser algum engano.
لا يجب أن أكون هنا لابد ان هذه غلطة ما

Gosto de aqui estar.
لأني أريد أن أكون هنا. أحبّ كوني هنا.

É uma questão de vida ou morte. Tenho de aqui estar.
أنها مسالة حياة أو موت يجب أن أكون هنا

Eu não quero aqui estar.
أنا لا أريد لكي أكون هنا.

Então não podes aqui estar. C.Q.D. Não estás aqui.
إذن لا يمكنك أن تكون هنا أنت لست هنا

Não precisavas de aqui estar.
أتعلم , لست مضطراً إلى أن تكون هنا

Quando soube que podias aqui estar, e que podias ainda estar vivo,
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً...

Não há um homem neste hospital que não deva aqui estar.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

De acordo com a sua agenda, o rei já deveria aqui estar.
طبقا لجدوله الملك كان يجب أن يكون هنا حتى الآن.

Em primeiro lugar, nem devíamos aqui estar.
فى المركز الاول نحن ما كنّا حتّى نفترض إلى يكون هنا

Gosto de aqui estar para tentar dar algumas respostas.
أحب التواجد هنا و محاولة إعطاء بعض الإجابات

Ouve, como advogada, eu nem sequer devia aqui estar.
إسمع، كمحامية لا يجدر بي التواجد هنا مطلقاً.

Tenho muita honra em aqui estar, na presença dos maiores do passado.
يشرفني التواجد هنا في تكريم عظماء الماضي

Não devias aqui estar.
لا يُفترض بك أن تكون هُنا