"aqui estou" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودي هنا
• ها أنا هنا
• أنني هنا
• أنا هُنا
• أَنا هنا
• انا هنا
• ها انا
• ها أنا ذا
• ها أنذا
• وها أنا
• أني هنا
• هنا أَنا
• هأنذا
• هاأنا ذا
• مجيئي

Não tenho um. Acho que é por isso que aqui estou.
ليس لدي خطط ، وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا

Não se faz tocar uma orquestra sem plateia, e aqui estou eu.
لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا.

Mas já que aqui estou, ainda tem aquele carro velho na garagem?
لكن بم أنني هنا ألازالت لديكِ تلك السيارة الصغيرة في جراجك؟

aqui estou, à procura de provas, e tudo que eu tinha de fazer era inventar algo.
ها أنا هُنا أبحث عن أدلّة، بينما جلّ ما عليّ فعله هُو إختلاق شيءٍ.

Tudo bem, querida. Eu estou aqui. Estou aqui.
انه بخيرُ، حبيبتي أَنا هنا أَنا هنا

Eu juro, mas têm que alinhar. É para isto que aqui estou.
اقسم على هذا , لو قمتم بالمشاركة لهذا انا هنا

O Jason diz que sou incapaz de sentir, mas aqui estou eu.
جيسون يقول انني لا استطيع ان اشعر بشيء ولكن ها انا

É por isso que aqui estou. Quero mostrar-lhe isto.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

É por isso que aqui estou. Vim cá para o fazer pagar.
وهذا السبب الحقيقي لتواجدي هنا سبب وجودي هنا لأجعلكِ تدفعين الثمن

Provavelmente poderia mesmo ajudar-me, Sr. Tappan, mas não é por isso que aqui estou.
في الحقيقة من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا أودّ مساعدتك

Estou aqui a examinar toda esta merda! Já aqui estou há duas semanas.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

O idiota deixou o teu carro de merda no clube. Um polícia que é amigo meu investigou as matrículas, e adivinha? aqui estou eu.
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

Mas... já que aqui estou, qual é a emergência, exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

- aqui estou eu numa linda carrinha, a partilhar uma cerveja gelada com os meus novos amigos.
ها أنا هُنا أتجول في سيارة جميلة .أتشارك جعة باردة برفقة أصدقاء جدد

É por isso que aqui estou.
لِهذا أَنا هنا.

É por isso que aqui estou. Não tenho onde ficar, enquanto endireito a vida.
لهذا انا هنا , ساحصل علي بعض الراحة واُخطط الي خطوتي التالية

"Yo, yo, yo", aqui estou eu para vos tirar de outro aperto.
يو ، يو ، يو، ها انا لأخرجك من ورطة اخرى.

aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

aqui estou eu a pensar apenas em mim e a esquecer-me completamente de ti.
ها أنذا أفكر في نفسي فقط ونسيت كل شيء عنك

Mandaram-me dormir, mas estou muito excitada, para dormir. Por isso, aqui estou.
أردتُ ذلك ولم استطع لشدة حماسي للأمر وها أنا واقفة هنا

Já que aqui estou, irei dar uma vista de olhos.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

Resolvi avançar e aqui estou eu.
حتى قالوا لي إما أن أترشح أو أصمت، فترشحت، و هأنذا

aqui estou eu, a divagar sem parar quando estarás certamente ansioso para descontar este cheque e comprar alguma coisa para comer.
هاأنا ذا قد أستغرقت في الثرثرة وأنت ربما تود ان تسرع و تقبض مبلغ الحوالة لا تنس أن تأكُل شيئاً ما

Não te vi lutar uma vez desde que aqui estou.
لم أرك تقاتل ولا مرة منذ مجيئي هنا