"aqui não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لن

Que qualquer coisa que tivermos aqui não vai funcionar.
وأن أياَ كان ما نفعل هنا لن ينجح

Estabeleci uma estrutura privada, e enquanto estiver aqui, não vai apanhar mais nada que vem do oceano.
،، لقد أسستُ بناءً خاصًا وطالما أكونُ هنا لن تحصلَ على أي شيءٍ يخرجُ من المحيط

Se eu te disser, o nervoso Nellie aqui não vai deixar.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

O que a trouxe até aqui não vai levá-la até lá.
ما أوصلها هنا لن يوصلها هناك.

A tua presença aqui não vai ajudar nada.
حسنٌ كونكِ هنا لن يساعد بأيّ شيء.

Agora, o seu último dia aqui não vai ser estranho.
الآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبا

Ficares aqui não vai impedir que ela parta.
-أجل - البقاء هنا .. لن يمنعها من الرحيل

E a esconderes-te aqui, esconderes-te aqui não vai solucionar nada.
والإختباء هنا لن يحل شيء

Ficar aqui não vai nos ajudar a saber o que aconteceu com a Janet.
البقاء هنا لن يساعدنا (بمعرفة حقيقة ما حدث لـ (جانيت

Manter o Mike aqui. Não vai obrigar ninguém a falar.
إبقاء (مايك) هنا لن يُجبر أحدٌ على الكلام

Eu vou estar aqui. Não vai acontecer nada.
سأكون هنا , لن يحدث شيء

Se ficares aqui, não vai acontecer nada.
إذا انتظرتي هنا لن يحدث شيء.

Max, a minha presença aqui não vai mudar nada.
(ماكس)، وجودي هنا لن يغير أي شيء

Se intrometer aqui não vai ajudar sua situação, Sr. Langton.
(الدخول عنوة إلى هنا لن يساعدك (لانجتون

Estar aqui não vai irritar a Cuddy.
(الاجتماع هنا لن يزعج (كادي