"aqui na noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا ليلة

O Rob estava aqui na noite passada. Ficou na porta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

A sua desculpa para ter voltado aqui na noite do crime - foi porque mudou de opinião?
لديكَ عذر للعودة إلى هنا ليلة مقتله لأنّه كان لديكَ تغيّر في الشعور؟

Acho que deixei meu cartão de crédito aqui na noite passada.
أعتقد أنني نسيت بطاقة إئتماني هنا ليلة أمس

O que podes contar sobre o homem que ficou aqui na noite passada?
ما الذي يمكنك إخباري به عن الرجل الذي بقى هنا ليلة أمس

A minha mãe estava aqui na noite das mortes, e depois?
-حسناً أمي كانت هنا ليلة الجرائم وماذا في ذلك -أنظر

Vai dizer-me que estava aqui na noite do homicídio, não vai?
اذن، اظن بانك ستخبرني بانك كنت هنا ليلة مقتله؟

Ele nem estava aqui, na noite passada. Esteve em Idaho, a semana toda.
هو لم يكن هنا ليلة أمس حتى كان في "أيداهو" طوال الأسبوع

Tivemos 200 pessoas aqui, na noite passada.
- عم تتحدث؟ تواجد 200 شخص هنا ليلة أمس المكان في حالة فوضى عارمة

Vocês dois estavam aqui, na noite passada.
أنتما كنتما هنا ليلة البارحة

Isto também não estava aqui, na noite passada.
هذا لم يكن هنا ليلة البارحة

- Esteve aqui na noite passada?
هل جئت هنا ليلة البارحة هنا ؟

Estava aqui na noite em que ela morreu?
هل كنت هنا ليلة موتها؟

Eles estavam aqui na noite passada.
لقد كانت هنا ليلة أمس

Queremos saber o que é que o fez vir aqui na noite em que encontrou o corpo da Ursula.
نريد أن نعرف ما الذي أتى بك هنا ليلة وجدت جثة (أوسولا)

- Sabemos que esteve aqui na noite em que ele foi morto, Sr. Easley. Muito depois do horário que nos falou.
نعلمُ أنّكَ كنتَ هنا ليلة مقتله، سيّد (إيسلي) بعد فترة طويلة من قولك أنّكَ قد غادرتَ

De acordo com o seu depoimento, viu o Nick aqui na noite do assassínio.
وفقاً لإفادتك، فأنت قلت أنك رأيت (نيك) هنا ليلة الجريمة.

Uh, yeah. Sim, ele estava aqui na noite passada.
أجل أجل، لقد كان هنا ليلة أمس

Estiveste aqui na noite passada.
كنت هنا ليلة البارحة؟

Esteve aqui a trabalhar aqui na noite passada?
هل كنت تعملين هنا ليلة أمس؟