"aqui ontem à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة أمس
• هنا ليلة البارحة
• هنا البارحة
• هنا بالأمس
• هُنا في الليلة الماضية
• هُنا ليلة البارحة
• هنا الليله الماضيه
• هنا ليلة امس
• هنا ليلة الأمس
• هنا الليله الماضية
• هنا بالامس

Eles vieram aqui ontem à noite com uma gótica.
أم، جاءوا هنا الليلة الماضية مع فتاة القوطي.

Ela veio aqui ontem à noite, queria ficar comigo.
أتت إلى هنا الليلة الماضية. أرادت أن تمكث معي.

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Investigamos o fenómeno oculto que ocorreu aqui ontem à noite.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Eu estive aqui ontem à noite e ouvi-vos lá em cima.
كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى

A última coisa que me recordo é que cheguei aqui ontem à noite e...
حسناً، آخر شيء أتذكّره أنّني أتيت إلى هنا البارحة

Inclusive, as vi aqui, ontem à noite, enquanto pintava o cabelo.
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري

O pessoal diz que é impossível ela estar aqui, ontem à noite.
الفتيان يُخبروني أنّه من المُستحيل أنّها كانت هنا الليلة الماضية.

Não estava aqui ontem à noite.
لم تكن هنا الليلة الماضية. يمكننا بالتأكيد العثور عليه, على كل حال

Acho que o teu tio sabe que estivemos aqui ontem à noite.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

- Sim, só temos de fazer algumas perguntas sobre um patrono que esteve aqui ontem à noite.
أجل ، نود أن نسألك بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

Sei quem é o melhor, porque ouvi o vencedor aqui, ontem à noite, numa caverna acima da vossa aldeia.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية في كهف فوق قريتك

Devo tê-la deixado aqui ontem à noite.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

Eu vim aqui ontem à noite e coloquei uma bomba sob a viga.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Nós estávamos aqui ontem à noite sobre um funcionário investigação policial, e eu acho que dificilmente estávamos com acrobacias juvenil.
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة وبالكاد اظن أنّنا قمنا بأعمل شغب

Sim, estivemos aqui ontem à noite a relaxar, a fumar um charro.
أجل لذا كنا هنا ليلة أمس نمر فقط ندخن قليلاً

Oiça, a minha esposa, ela passou por aqui ontem à noite.
إسمع، لقد أتت زوجتي إلى هنا ليلة البارحة.

Alguém que estava aqui ontem à noite viu algo.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Meu, eu não estive aqui ontem à noite. Dormi nos meus sogros.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Neste desesperante momento final, ela parece entender os riscos de seguir os búfalos e o que aconteceu aqui ontem à noite.
في هذه اللحظة اليائسة الأخيرة يبدو بأنها استوعبت أخطار ملاحقتها للجواميس وما حدث هُنا في الليلة الماضية.

Temos motivos para crer que ela esteve aqui ontem à noite.
-إننا نعتقد انّها كانت هُنا ليلة البارحة .

O Brutal disse que ele esteve aqui ontem à noite a pedir comida.
بروت قال إنه كان هنا الليله الماضيه يطلب الطعام

Eu mandei o Jonah pô-lo aqui ontem à noite.
لقد امرت يونس بان يحضرك الي هنا ليلة امس

Sei que não estavas aqui ontem à noite, porque telefonei. E adivinha.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

Uma rapariga da tua idade esteve aqui ontem à noite.
فتاه فى مثل عمرك كانت هنا الليله الماضية انها قتلت

Aquele miserável estava aqui ontem à noite. Se calhar deveria ter cedido.
هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه