"aqui para falar do" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للتحدث عن
• هنا لنتحدث عن
• هنا للحديث عن
• على متن الطائرة لاقناعي بالتخلي عن
• هنا للتحدّث عن
• هنا لمناقشة
• هنا لأتحدث عن

Não me chamaste aqui para falar do processo, pois não?
لم تطلبي مني الحضور هنا للتحدث عن القضية، صحيح ؟

Viemos aqui para falar do futuro deste planeta, não sobre listas de convidados.
نحن هنا للتحدث عن مستقبل الكوكب وليس عن قائمة الضيوف

Bem, não estamos aqui para falar disso. Estamos aqui para falar do teu assalto. Pois.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

A verdade é que não estamos aqui para falar do "porquê".
الحقيقية هي أننا لسنا هنا لنتحدث عن "لماذا" فهذا يأتي لاحقاً

Não estou aqui para falar do assassinato, de Dutch George.
لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Sei que me trouxeste aqui para falar do trabalho.
اسمعي، أعلم أنكِ قمتِ بإحضاري على متن الطائرة لاقناعي بالتخلي عن الوظيفة.

Não creio que vieste aqui para falar do passado.
أنا لا أعتقد أنت هنا للتحدّث عن الماضي

Por mais perversa que a exibição possa parecer, estamos aqui para falar do sagrado vínculo do casamento.
بصرف النظر عن هذا المنظر المنحرف نحن هنا لمناقشة رابطة الزواج المقدسة

Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Mãe, não vim aqui para falar do Shawn.
أمى أنا لم آتى هنا للتحدث عن شون

Mas não estamos aqui para falar do assassinato dela.
لكننا لسنا هنا للتحدث عن جريمتها

Não vim aqui para falar do meu pai.
لم آتى هنا للتحدث عن أبى

Não estou aqui para falar do Jamie.
انا لست هنا للتحدث عن جيمي

Estamos aqui para falar do que tu sabes.
نحن هنا لنتحدث عن ما تعرفيه

Estamos aqui para falar do Collier.
" نحن هنا لنتحدث عن " كولير

Viemos aqui para falar do...
لا نحن هنا لنتحدث عن (جوش)

Pensava que estávamos aqui para falar do Egipto, não de extraterrestres.
"ظننت أننا هنا للحديث عن "مصـر وليس الكائنات الفضائية

Estamos aqui para falar do Walter Jr. O Flynn e a Holly deviam viver connosco.
(نحن هنا للحديث عن (والتر جونيور - فلين) و(هولي) يجب أن يعيشا معنا) -

Mas não estás aqui para falar do meu trabalho, pois não?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

Presumo que estamos aqui para falar do mesmo assunto.
أفترض أننا جميعًا هنا لمناقشة الموضوع نفسه

Não estou aqui para falar do passado.
لست هنا لأتحدث عن الماضي.