"aqui para lhe dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لأخبرك
• هنا لأقول لك

Estou aqui para lhe dizer que terá o que quer. Matarei a Rainha.
أنا هنا لأخبرك أذا كان لديك رغبة أنا ساقتل الملكة.

Olhe, sabe, o rapaz... parece inofensivo, mas... estou aqui para lhe dizer que não é.
..أتعرف؟ ذلك الفتى يبدو غير مؤذي ولكن أنا هنا لأخبرك انه ليس كذلك

E estou aqui para lhe dizer que isso não vai acabar agora que ele morreu.
وأنا هنا لأخبرك أنّ ذلك ليس على وشك الانتهاء الآن بمجرّد موته

Eu entendo a agonia e estou aqui para lhe dizer que ela jamais a deixará.
أتفهم تماماً الألم الذي تعانينه وأنا هنا لأخبرك أنه لن يتركك أبداً

Bom, estou aqui para lhe dizer que Luke Callahan experimentou episódios...
جيد .. انا هنا لأقول لك إن لوك كالهان هذا مر بخبرات بحوادث عرضيه

Acho que vim aqui para lhe dizer o quão orgulhoso estou de si.
اظنني جئت إلى هنا لأخبرك... كم أنا فخور بك...

Sr. Presidente, estou aqui para lhe dizer que as últimas semanas foram das mais difíceis jamais enfrentadas por um presidente.
سيدى الرئيس, أنا هنا لأخبرك... بأن الأسابيع الماضية كانت من أصعب الأسابيع... التى رأيت رئيساً يواجهها.

Não. Não vim aqui para lhe dizer nada.
لـاـ ، لم أتي هنا لأخبرك بأيّ شيء.

Vim aqui para lhe dizer duas coisas.
أتيت إلى هنا لأخبرك شيئين

General, vim aqui para lhe dizer que acho que devíamos suspender o transporte do lixo tóxico por enquanto.
أيها الجنرال أتيت هنا لأخبرك أنهيجبأن ... -رمي شحنات النفايات لبعض الوقت

Vim aqui para lhe dizer uma coisa.
جئت هنا لأخبرك بشئ

Porque estou aqui para lhe dizer que é errado.
لأنني هنا لأخبرك مالخطأ

Estou aqui para lhe dizer que considero o FBI responsável pela morte do Pete Mckee.
إني هنا لأخبرك أني أحمّل المباحث الفيدرالية المسؤوليّة عن موت (بيت ماكي)!

Eu sou o Saul Goodman e estou aqui para lhe dizer que estão errados. Nunca é tarde para a justiça.
أنا (سول جودمان) وانا هنا لأخبرك انهم على خطأ

Estou aqui para lhe dizer que a perdoo.
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك بأنني أنا أسامحك

Pois, estou aqui para lhe dizer que está enganado!
حسنا, أنا هنا لأقول لك إنك على خطأ

Vim aqui para lhe dizer que para mim acabou, Jack.
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك, أني سأتوقف, (جاك).