"aqui por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا من أجلك
• هنا لأجلك
• هنا من أجلكِ
• هنا من أجلكم
• هنا من اجلك
• هُنا من أجلك

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

- Não estou aqui por ti. - Viste o meu duelo.
ـ أنني لستُ هنا من أجلك ـ إنّكِ رأيتِ قتالي

Não te preocupes. Não estamos aqui por ti. Estamos aqui por ele.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

Vieram aqui por ti, grandalhão. Vieram aqui por ti.
أنهم هنا لأجلك أيها الرجل الضخم أنهم هنا من أجلك

- Preciso de ti. - Estou aqui por ti.
ـ أنا بحاجة إليك ـ أنا هنا لأجلك

Estou aqui por ti.
أنا هنا أنا هنا من أجلكِ. أهدائي نحن معاً.

Xiça, tu podes falar! Ainda estou aqui por ti.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Estou aqui por ti e não há nada que não faça por ti.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

Estou aqui por ti, Ziva.
لذا يجب أن أذهب اليها أنا هنا من أجلك زيفا

Bem, que tal começarmos comigo a dizer-te que eu amo-te e que estou aqui por ti não importa o quê for?
حسنا، ماذا عن نبدأ معي أقول لك أنني أحبك وأنني هنا من أجلك بغض النظر عن ماذا؟

Não estamos aqui porque queremos morrer. Estamos aqui por ti.
‫نحن لسنا هنا لأننا نريد أن نموت ‫نحن هنا من أجلك

Estava lá por ti na altura, estou aqui por ti agora.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Que é saber que, sempre que o teu telefone tocar, vais perguntar-te se é nessa chamada que ficas a saber que o tipo que está aqui por ti nunca mais vai sair.
ستسأل نفسك اذا كانت هذه المكالمة التي ستعرف بها ان الشخص الذي هو هنا من أجلك لن يخرج ابدا

Estou aqui por ti, bébe! O que quer que seja que precises! O que quer que seja que precises, bébe!
أنا هنا لأجلك يا عزيزتي أي شيء تريدينه يا عزيزتي

Estamos todos aqui por ti para quando estiveres pronta.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

Sei que não podemos substituí-los, mas estamos aqui por ti.
, أعرف بأننا لا يمكننا ان نحل مكانهما لكننا هنا لأجلك

Voltámos aqui por ti porque a Fulcrum está aqui.
رجعنا إلى هنا لأجلك لأن "فولكوم" هنا

Estás para enterrar o teu pai. Quero estar aqui por ti.
أنتِ على وشك دفن والدكِ أريد إن أكون هنا من أجلكِ

Vou esperar aqui por ti.
سأنتظر هنا من أجلكِ

Estou aqui por ti, amigo. Sabes porquê?
إنني هنا من أجلكم يا رفاق، أتعلم لماذا؟

Porque estou aqui por ti, Max. Estou aqui para te proteger.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

Não te sintas derrotada, estou aqui por ti, querida.
لا تبدين مهزومه بذلك. أنا هُنا من أجلك , ياعزيزتى.