"aqui porque a" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لأن
• هنا لان

Não, estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة

Estas cabras selvagens apenas sobrevivem aqui porque a preciosa água brota até à superfície através de nascentes.
هذه الماعز الجبلية لا تعيش سوى هنا لأن المياه النقية تنبع من الأعماق عبر الينابيع

Odeio-te! Só estás aqui porque a minha mãe diz que é o nosso dever cristão.
أَكْرهُك أنت هنا لأن ماما بتَقُولُ بأنّه واجبُنا المسيحيُ.

Vim aqui porque a Mitch e Murray me pediu.
جئت هنا لأن ميتش وموراى طلبوا من هذا

Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isto desta forma.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

Marquei o encontro aqui porque a minha casa é difícil de encontrar.
قصدت أن نتقابل هنا لأن مرسمي نوعاً ما يصعب إيجاده

Estou aqui porque a minha namorada teve de fazer a análise.
أنا هنا لأن صديقتي قال للحصول على الاختبار.

Estou aqui porque a minha família de acolhimento está a alimentar mendigos na igreja.
أنا هنا لأن أبوايا المضيفان يطعمان صبيانا في الكنيسة

Ela está aqui porque a pobre criança maravilha está a passar muito tempo sozinha.
هي هنا لأن الطفلة العبقرية المسكينة تقضي الكثير من الوقت لوحدها

Energía,utilidades,transportes... Estou aqui porque a FAA detectou irregularidades no seu sistema de controle de tráfego aéreo.
إني هنا لأن وكالة مراقبة الملاحة الجوية الفيدرالية ذكرت بعض الشذوذ في نظام ملاحتهم الجوي

E eu vim aqui, porque a Cuddy e o Wilson separadamente, me pediram.
واقتحمت هنا لأن كادي وويلسون طلبا مني ذلك بشكل منفصل

Trouxe-vos aqui porque a minha esposa mostrou-vos como eram as nossas vidas, mas deixou algumas partes de fora.
أحضرتكم الى هنا لأن زوجتي أرتكم كيف كانت حياتنا ولكنها لم تذكر بعض الأجزاء

Estamos aqui porque a nossa filha está a ver vitima de bullying da professora.
هذه المكان هو عِباره عن ميدان للقتل. نحنُ هنا لأن.. إبنتنا تتعرض للمُضايقه بواسطة مدرّستكم.

Estou aqui porque a Ellcrys está a morrer e é a única que a pode salvar.
وأنا هنا لأن الإلكريس تُحتضر، ووحدك القديرة على إنقاذها.

Estamos aqui porque a tua ex quase nos matou.
‏‏نحن هنا لأن حبيبتك السابقة ‏كادت تقتلنا جميعاً. ‏

- Ah, sim. Estamos aqui porque a Doris tem um problema.
نعم، نحن هنا لأن دوريس تواجه مشكلة

Arrastei-o até aqui porque a sua madrasta Alisha está morta.
لقد سحبتك إلى هنا لأن زوجة أبيك " آليشا " قد ماتت

Estou aqui porque a tua mãe me quer aqui.
أَنا هنا لأن أمَّكَ يُريدُني هنا.

Estamos aqui porque a repórter do The New York Times, tinha uma lista de nomes de todos os que estavam na Guatemala.
نحن هنا لأن مراسلة "التايمز" كان معها قائمة بأسماء كل من كان في "عواتيمالا"

Estás aqui porque a situação com o cartel estão insustentáveis.
أنتَ هنا لأن الظروف مع الزعيم مستتبّة.

Está aqui porque a minha mãe prefere mandar-me para uma instituição do que lidar com o que verdadeiramente se passa.
انتي هنا لان والدتي تفضل اخذي الي.. بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا.