"aqui primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا أولاً
• هنا أولا
• هنا اولاً
• هنا قبلنا
• جئت أولاً

Em breve haverá grande luta. Virão aqui primeiro.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

Eu estava aqui primeiro! Queres esperar a tua vez?
أنا كنت هنا أولاً هل تريد انتظار دورك؟

Queres saber por que Deus nos pôs aqui primeiro.
الموافقة، أنت حقاً أردْ المعْرِفة الذي الله يُريدُ نا هنا أولاً.

E queria içar a sua bandeira para dizer: "Eu estive aqui primeiro."
أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Digamos que ele o despejou aqui primeiro e então, se olhou para cima,
لنرى يقول انه القي هنا اولاً وبعدها ينظر للأعلى

A SVR chegou aqui primeiro.
لقد وصلت الإستخبارات الروسية إلى هنا قبلنا

Sabemos que a única razão pela qual tu não me atordoaste e me prendeste na primeira oportunidade que tiveste foi por que pensaste que as tuas naves chegariam aqui primeiro.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

Bem, pessoal, vocês ouviram isso aqui primeiro no canal 5.
حسنا,ياجماعة,سمعتموها هنا أولاً على القناة الخامسة للأخبار

Bem, na verdade... cheguei aqui primeiro, então, na verdade, tu é que me estás a seguir.
في الواقع لقد كنت هنا أولاً أنت من يتبعني

É verdade, ela perguntou-me quem chegou aqui primeiro, depois dos acontecimentos.
لقد كانت تسأل من كان هنا أولاً في صباح ذلك اليوم، بعد وقوع الحادثة

Podemos passar qualquer coisa pelo bloqueio, mas o whisky chega sempre aqui primeiro.
بمقدورنا إحضار أي شيء رغم الحصار لكن يبدو أن النبيذ صيل هنا أولاً

Todo o correio vem aqui primeiro.
نَجْلبُ كُلّ البريد هنا أولاً.

Tenho de lhes ir lembrando que cheguei aqui primeiro.
انت موافق على ذلك أعلم أنني كنت هنا أولا.

Há uma razão pela qual queria você aqui primeiro.
لكن هناك سبب كوني أردتك ان تكون هنا أولا

Esta é a nossa escola. Estávamos aqui primeiro. Ele que vá para o inferno.
هذه جامعتنا , لقد أتينا هنا أولا , فليذهب للجحيم

Talvez noutra altura. Vou arriscar aqui primeiro.
ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا

Com todo o respeito, a razão pela qual está aqui primeiro não tem nada a ver com respeito.
مع احترامك؟ السبب الوحيد الذي جعلك هنا أولا .ليس له أي علاقة بالأحترام

Deve haver alguma coisa, os astecas... eles estiveram aqui primeiro, antes de toda a gente.
يجب ان يكون شيئا الأزتيك كانوا هنا أولا قبل أي شخص آخر

Pelo menos chegamos aqui primeiro.
على الأقل اتينا هنا اولاً

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا